1
00:02:20,967 --> 00:02:24,755
- Добър ден. - какво искаш – Ние сме против
на отпадъците на индустриалното общество.

2
00:02:24,807 --> 00:02:28,766
Работим за почистване на реки и морета
и спаси чайката.

3
00:02:28,807 --> 00:02:32,516
- Да спася какво? - Чайката.
- Ама майната им на теб и чайките!

4
00:02:32,567 --> 00:02:34,876
Като чайки!
Представете си, ако ги спасих...

5
00:02:34,927 --> 00:02:39,364
Ако морето умре, чайката умира
и тогава ти също умираш.

6
00:02:39,407 --> 00:02:42,683
- Хайде, "цел" 1000 лири.
- Китайци са, остави ги.

7
00:02:42,727 --> 00:02:47,676
- 500 лири е добре. "Сайонара".
- Отивам до дома на татко, за да взема чека.

8
00:02:47,727 --> 00:02:50,844
Ще отделя малко време
две минути, не повече.

9
00:02:50,887 --> 00:02:54,277
Господа, вие нищо не предлагате?
За безопасността на чайката

10
00:02:58,447 --> 00:03:03,077
- Професоре, аз съм християнин.
- Шшт, къпе се.

11
00:03:03,127 --> 00:03:06,517
Отивам до дома на татко, за да взема чека.
Кармела е оставена да проси.

12
00:03:06,567 --> 00:03:09,923
- Отивам и се връщам.
- Върни се веднага и тръгваме.

13
00:03:09,967 --> 00:03:12,162
отивам и се връщам. Ще отделя малко време.

14
00:03:30,087 --> 00:03:33,682
Добро утро г-н Армандо.

15
00:03:33,727 --> 00:03:36,924
- Добро утро, скъпа Палмира.
- Донесох ти още едно кафе.

16
00:03:36,967 --> 00:03:39,879
Браво, добре си се справил.
Беше наистина необходимо.

17
00:03:39,927 --> 00:03:43,078
- Чантите ви готови ли са? - Всичко
готов. - Да не си забравил нещо?

18
00:03:43,127 --> 00:03:47,086
- Не, имам всичко
Какво ми трябва за пътуването? - Перфектно.

19
00:03:47,127 --> 00:03:50,199
- Е, мога ли да сляза?
- Да, нека ви помогне портиерът.

20
00:03:50,247 --> 00:03:53,284
- Качвай се в колата,
Ще сляза веднага. - Добре.

21
00:03:53,327 --> 00:03:58,606
- Палмира, какво щях да правя без теб?
- Днес се събудихте щастливи, а?

22
00:03:58,647 --> 00:04:02,640
Да, скъпи, събудих се щастлив
и не знам защо...

23
00:04:02,687 --> 00:04:05,201
..но всичко ми изглежда красиво, дори и ти.

24
00:04:05,247 --> 00:04:10,446
- Може би!  - Много ме разсмива.
- Смейте се, смейте се...

25
00:04:11,287 --> 00:04:16,680
- Смея се, да.    - Той го намери
този, който си "изправя рогата"!

26
00:04:17,007 --> 00:04:25,563
Телефонен код на моята любов: 010...53264.

27
00:04:27,807 --> 00:04:30,480
здравей Федерика? здравей любов

28
00:04:30,527 --> 00:04:33,485
здравей
Татко ме попита кога идваш.

29
00:04:33,527 --> 00:04:39,523
Сладост моя, тази сутрин, след толкова много
години се събудих с усмивка.

30
00:04:39,567 --> 00:04:41,558
щастлив ли си

31
00:04:41,607 --> 00:04:43,598
Чуваш ли ме, любов? аз се смея.

32
00:04:43,647 --> 00:04:45,683
Да, чувам те.

33
00:04:45,727 --> 00:04:49,117
Имам чувството, че ще започне
най-добрият ден в живота ми.

34
00:04:52,087 --> 00:04:56,000
Ето ни отново! Крисчън, излез.

35
00:04:56,047 --> 00:05:01,041
Никога не ми доставяш удовлетворение!
Какво трябва да направя, за да те впечатля?

36
00:05:01,087 --> 00:05:04,602
- Но аз вече не вярвам в птици.
- Как си, Палмира?

37
00:05:04,647 --> 00:05:08,003
- Ах, колко си красива!   - Виж?
- Ти си по-дебел от татко.

38
00:05:08,047 --> 00:05:11,801
Да, любов, след няколко часа ще сме там.
заедно, без никакви ангажименти.

39
00:05:11,847 --> 00:05:14,884
Вече оставих жена си и децата си,
Ще оставиш родителите си...

40
00:05:14,927 --> 00:05:17,077
..и ще започнем нов живот заедно.

41
00:05:17,127 --> 00:05:20,358
Какво е? Господи!

42
00:05:20,407 --> 00:05:23,922
О, Дева. как е възможно
Но какво е, Крисчън?

43
00:05:23,967 --> 00:05:27,562
Любов, идва буря!
Не можете да си представите...

44
00:05:27,607 --> 00:05:30,883
Тази сутрин беше твърде красива,
Събудих се толкова щастлив

45
00:05:30,927 --> 00:05:34,556
трябва да те оставя всичко е наред
инженер. Със сигурност.

46
00:05:34,607 --> 00:05:38,839
- добре ли си Синът ми пристигна.
- Инженер, чуй това.

47
00:05:41,287 --> 00:05:46,077
седнете! Не му счупи тъпанчетата
на инженера, да говорим за работа!

48
00:05:46,127 --> 00:05:50,518
- Обидихте ли се? - Правя
важен договор. давай !

49
00:05:50,567 --> 00:05:53,559
- Шегувах се.
- Не се шегувай.

50
00:05:53,607 --> 00:05:57,282
Довиждане, инженер. добре си...
Подгответе договора и ние ще го подпишем.

51
00:05:57,327 --> 00:06:03,197
здравей любов Чао, чао, чао, чао...

52
00:06:04,687 --> 00:06:07,485
Но що за инженер е това?
- Защото?

53
00:06:07,527 --> 00:06:10,519
Той ти казва: "Здравей любов"
и отговаряш: "Чао, чао, чао."

54
00:06:10,567 --> 00:06:13,877
Красива любов, християнски баща,
Какво те интересува, по дяволите?

55
00:06:13,927 --> 00:06:16,964
Казвам "здравей" на инженера
и "чао-чао, чао-чао..." на дъщеря си.

56
00:06:17,007 --> 00:06:20,283
- А, дъщерята беше!
- Добре, сега разбираш.

57
00:06:20,327 --> 00:06:24,684
Нека те погледна. какъв велик човек
В какво си се превърнал! Колко сте страхотни!
шестдесет и пет

58
00:06:24,727 --> 00:06:30,279
Съвпадаш с мен... Няма да ми кажеш
Тръгвате ли веднага, както обикновено?

59
00:06:30,327 --> 00:06:34,366
- минавам оттам. - Ето виждаш ли?
- Ти също си тръгваш, нали?

60
00:06:34,407 --> 00:06:38,639
- Ако не дойдеш... - Ще отидеш ли в дома на майка си?
- Не! Това е командировка.

61
00:06:38,687 --> 00:06:42,521
Ще се отбия да поздравя мама, но после ще вляза вътре.
Лигурия, трябва да отида при инженера.

62
00:06:42,567 --> 00:06:46,196
- Ще ходиш ли в Лигурия? - да
- Върви по същия път като мен! - Като?

63
00:06:46,247 --> 00:06:49,683
Да, трябва да отида до Корсика.
Правя цялата работа с Аурелия и след това се отклонявам.

64
00:06:49,727 --> 00:06:53,037
- Да... - Да пътуваме заедно.
- Искаш да кажеш, че идваш с мен?

65
00:06:53,087 --> 00:06:57,478
- Ще тръгна ли с теб? - Какво значи
Че вървиш по същия път като мен?

66
00:06:57,527 --> 00:07:00,758
- Идваш ли с мен? - Не мога
върви с теб - Ето, виждаш ли го?

67
00:07:00,807 --> 00:07:04,402
- Защото имам учителя и Кармела...
- Знам.

68
00:07:04,447 --> 00:07:08,804
- Коя е Кармела?
- Това е момичето... Има връзка...

69
00:07:08,847 --> 00:07:12,681
- Малката приятелка ли е? - Разбира се?
смисъл. - ""Че те...""

70
00:07:12,727 --> 00:07:16,766
Много ме радва.
Прав си... Не можеш да дойдеш с мен.

71
00:07:16,807 --> 00:07:20,243
Разбира се, дайте й приоритет.
Аз също бих отишла с Кармела.

72
00:07:20,287 --> 00:07:27,079
Но поне веднъж,
Когато дойдете, останете 5 минути!

73
00:07:27,127 --> 00:07:30,437
Вместо това идвате тук, получавате чека,
туитове...

74
00:07:30,487 --> 00:07:34,002
..полетяш като птица
И кой сам те е виждал!

75
00:07:34,047 --> 00:07:37,039
- Не казвай това, караш ме да се чувствам зле.
- Това е всичко.

76
00:07:37,087 --> 00:07:41,160
Но всеки път, когато идвам тук,
отсъствате по работа или бизнес.

77
00:07:41,207 --> 00:07:45,758
- Или излезте отново по работа или по работа.
- Това е животът на татко.

78
00:07:45,807 --> 00:07:49,117
- Какво правиш с всички тези пари?
- На мен ли ми казваш?

79
00:07:49,167 --> 00:07:52,603
Кажете на майка си, на сестра си,
на баба ти, на леля ти, на Палмира.

80
00:07:52,647 --> 00:07:55,957
- Кажете на "мъртвите"
на всички членове на семейството. - Хайде !

81
00:07:56,007 --> 00:07:59,886
Ето какво правя: чека. виждате ли го
Ето го взе.

82
00:07:59,927 --> 00:08:02,964
- Това е вашият месец.
- Приготви ли го? - Естествено.

83
00:08:03,007 --> 00:08:06,682
И тъй като има празници,
Дадох ти още 200 000 лири.

84
00:08:06,727 --> 00:08:11,596
- Не, не, не. - Какво става?
- Прекалено е. - Хайде, вземи ги.
деветдесет и две

85
00:08:11,647 --> 00:08:15,799
- Прекалено е. - Татко знае какво прави.
По-скоро не знам нищо за теб...

86
00:08:15,847 --> 00:08:20,238
Не знам каква е тази комуна, кой е
учителят, ако учиш, ако работиш...

87
00:08:20,287 --> 00:08:24,724
- Работа! Написах ти 10 писма!
– Добре”, но не съм ги чел.

88
00:08:24,767 --> 00:08:27,964
- Ще ти кажа по-късно. - Ето, добре.
- Но мога да ти кажа едно.

89
00:08:28,007 --> 00:08:30,043
Това е опит, който ме обогати.

90
00:08:30,087 --> 00:08:35,605
- Разбира се, с издръжката на татко...
- Не, не физически! - Това е шега.

91
00:08:35,647 --> 00:08:40,243
Но ако някога ти и аз
Можем да отидем заедно на пътешествие...

92
00:08:40,287 --> 00:08:45,281
Баща и син заедно... веднъж!
Достави ми това удовлетворение.

93
00:08:45,327 --> 00:08:50,765
- Да почакаме. Но тогава можех да започна.
- Ами не! Ако не можеш, не можеш.

94
00:08:50,807 --> 00:08:54,356
- Но ако искаш...
- Вече тръгвам с час закъснение!

95
00:08:54,407 --> 00:08:59,845
Хайде да отидем до Понте Систо, представи ме.
Кармела и учителката и след това си тръгвам.

96
00:08:59,887 --> 00:09:03,118
Крисчън, докога?
Няма ли да се видим? - Това са 520 дни.

97
00:09:03,167 --> 00:09:07,604
- 520?! Преброихте ли ги? - да
- Изглеждаш добре. - Вие казвате?

98
00:09:07,647 --> 00:09:11,606
- Напълнях ли малко? - Не,
ти си малък човек. Татко е напълнял.

99
00:09:11,647 --> 00:09:14,639
- Бялото ми отива, но ме прави дебела.
- Вие казвате? - да

100
00:09:14,687 --> 00:09:17,884
Ти си елегантен. Каква красива маймуна!
Каква е тази значка?

101
00:09:17,927 --> 00:09:21,886
- Това е нашият символ, чайката.
- Символът на чайката? - Хайде...

102
00:09:21,927 --> 00:09:26,000
- Но все още ли сте в Умбрия? - да,
но ходихме и до Вентотене.

103
00:09:26,047 --> 00:09:29,801
- Защото учителят
Той купи 150 зайци. - Разходка.

104
00:09:29,847 --> 00:09:33,806
- Със зайците бихме искали...
-Кристиано, кажи ми нещо.

105
00:09:33,847 --> 00:09:39,240
- Липсва ли ви домът?
- Понякога да.

106
00:09:39,287 --> 00:09:44,805
- У дома или в комуната беше по-добре?
- В началото бях малко стъписана.

107
00:09:44,847 --> 00:09:48,760
- Но сега стигнах.
невероятен баланс. - О, да?

108
00:09:48,807 --> 00:09:52,117
- Да, това е вътрешна стабилност.
- Балансът е всичко.

109
00:09:52,167 --> 00:09:55,955
- Внимавай къде стъпваш.
- Ама ти буташ! - А за каква стабилност става въпрос?

110
00:09:56,487 --> 00:09:58,478
Кажи ми, Кристиан.

111
00:09:58,527 --> 00:10:02,645
Сега отново сме в Асизи, т.к
Професорът е наел ферма.

112
00:10:02,687 --> 00:10:06,885
- Там ще има около 70 младежи.
- Проклетите 70 младежи!

113
00:10:06,927 --> 00:10:12,763
- Има хора с увреждания, сираци,
бивши крадци - Дори крадци? - Бивш!

114
00:10:12,807 --> 00:10:16,197
Все още не ги разбирам много добре.
дейности, извършвани в тази община.

115
00:10:16,247 --> 00:10:18,238
Работим и учим.

116
00:10:18,287 --> 00:10:21,962
Изучаваме кондуктология,
екология, психология...

117
00:10:22,007 --> 00:10:24,840
...и през зимата работим с ракита.

118
00:10:24,887 --> 00:10:28,960
Ние правим кошници, кошници,
постелки, маси...

119
00:10:29,007 --> 00:10:32,522
- Разбирам. но ти ги харесваш
кошниците? - много.

120
00:10:32,567 --> 00:10:35,957
- Учителят е умен, разбирате ли?
- Да? - Уау! Има шест степени!

121
00:10:36,007 --> 00:10:40,398
- Това ни учи на много неща. - Добре.
- И тогава той има страхотен характер.

122
00:10:40,447 --> 00:10:44,440
Радвам се, че го намерихте
този велик учител на живота,...

123
00:10:44,487 --> 00:10:48,366
.. но също така съжалявам, че си
Обичам го и сега се разделяме.

124
00:10:48,407 --> 00:10:52,798
Татко, не говори така. спри,
Пристигнахме в Ponte Sisto!

125
00:10:54,367 --> 00:10:58,280
- Каква спирка? Какво да правя сега, да слизам ли?
- Разбира се, слез долу. Малка целувка...

126
00:11:08,087 --> 00:11:14,117
-Кармела! къде си
- Кристиано, на кого си подсвиркваш?

127
00:11:15,887 --> 00:11:20,722
О?

128
00:11:22,367 --> 00:11:26,758
- Но къде са те?
- Вече ги няма. - Ама как?!

129
00:11:26,807 --> 00:11:29,924
Трябваше да ме изчакат известно време и тогава
Те ще изчезнат. по дяволите!

130
00:11:29,967 --> 00:11:34,882
Разбира се, че отиват! губиш време
Да играя на врабче и бекас!

131
00:11:34,927 --> 00:11:38,237
- Поне си тук...
- Не, стой буден! ''Така е по-добре''?

132
00:11:38,287 --> 00:11:42,121
Вече закъснях с два часа
10 е. Какво ще правим сега?

133
00:11:42,167 --> 00:11:45,921
- Чуйте това:
Трябва ли да направиш Аурелия? не?   - да

134
00:11:45,967 --> 00:11:49,004
Вие искате това с кола като тази
Да не ги премахнем?

135
00:11:49,047 --> 00:11:52,278
- Разбира се, че трябва да ги върнем!
Хайде, влизай! - Хайде де.

136
00:11:52,327 --> 00:11:56,605
Вървим толкова бързо, колкото можем
Върнете ги преди пресичането.

137
00:11:56,647 --> 00:12:02,677
Не, Кристиано, не започвай отново!

138
00:12:04,647 --> 00:12:08,162
Ускори, татко. Какво е това момче?

139
00:12:08,207 --> 00:12:11,358
Значи искаш да катастрофираме,
Пълно е с коли!

140
00:12:11,407 --> 00:12:15,400
Нека го намерим сега, защото тези
Поемат по алтернативни пътища.

141
00:12:15,447 --> 00:12:21,044
- Какво имаш предвид?
- Отиват към блатата, солниците...

142
00:12:21,087 --> 00:12:25,365
- Всички каменисти пътища. - Няма да ходя
по тези пътища, защото имам нова кола!

143
00:12:25,407 --> 00:12:32,119
- За! Обърни се надясно. Нека да видя.
- Това е кола, не ракета.

144
00:12:32,167 --> 00:12:35,159
Кочанът със симв
на чайката: това е моят код.

145
00:12:35,207 --> 00:12:38,358
''Изоставена пътека''...
Но къде ме водиш?

146
00:12:38,407 --> 00:12:43,959
- Не се безпокой. аз съм тук
- Тази кола е нова. - Надясно!

147
00:12:45,007 --> 00:12:48,044
- Внимавайте с дерето.
- Да, дерето.

148
00:12:48,087 --> 00:12:52,000
- Слез долу,
Има тръстика. - Виждам ги.

149
00:12:52,047 --> 00:12:58,566
Тази сутрин бях толкова щастлив...
Но имах предчувствие.

150
00:12:58,607 --> 00:13:03,476
Но кой знаеше какво?
щеше ли да ми се случи

151
00:13:03,527 --> 00:13:08,442
Новата кола, пътуването...
Какво щастие!

152
00:13:08,487 --> 00:13:12,275
Но тогава се звъни на вратата
и това си ти... Ти дойде и...

153
00:13:12,327 --> 00:13:14,716
И какво направих? Всичко ли развалих?

154
00:13:14,767 --> 00:13:17,565
Кажи ми, че съм тъпа!
Не се обиждам.

155
00:13:17,607 --> 00:13:20,167
Ще разберете, това е истината.

156
00:13:20,207 --> 00:13:23,995
Ти го съсипа, да! виж къде
ние сме. Приличаме на двама луди.

157
00:13:24,487 --> 00:13:29,607
- Защо не опиташ да се отпуснеш?
- Не мога. Как мога да го направя?

158
00:13:29,647 --> 00:13:32,719
Вижте дърветата... Гугутките!
Вижте лигите!

159
00:13:32,767 --> 00:13:38,285
Вижте тези дупки!
Освен лиските, вижте и дупките.

160
00:13:38,327 --> 00:13:44,118
Свикнете, защото един ден
Светът пак ще полудее.

161
00:13:44,167 --> 00:13:49,195
- Кой ти каза тези "глупости"?
- Не са глупости.

162
00:13:49,247 --> 00:13:52,603
Учителят ми каза,
който има точни теории.

163
00:13:52,647 --> 00:13:56,606
- Не, той няма точни теории.
- Виж, той има такъв мозък.

164
00:13:56,647 --> 00:14:00,560
Но тогава какво стана?
в тези хилядолетия?

165
00:14:00,607 --> 00:14:03,997
Прогрес, цивилизация и всичко.
какво е измислено:...

166
00:14:04,047 --> 00:14:06,686
..улиците, колите...

167
00:14:06,727 --> 00:14:10,561
алкохолни напитки, никотин,
катран, цигари...

168
00:14:10,607 --> 00:14:14,441
Ето ти ме накара да искам
на тютюнопушене. Дай ми една цигара.

169
00:14:14,487 --> 00:14:17,684
- Дори не е мъртъв. - Една цигара!
- Не, боли ме.

170
00:14:17,727 --> 00:14:22,039
Ако татко ти каже да му го дадеш
Цигара, дай ми една цигара!

171
00:14:22,087 --> 00:14:26,285
- Те са вътре в куфарчето. - Какво става с теб
тук? Карти за игра, парфюми...

172
00:14:26,327 --> 00:14:28,602
Това са неща, които трябва да пътувам.

173
00:14:28,647 --> 00:14:32,435
- Четка за зъби, маша... Каквото и да е
жена! - А дори и да беше?

174
00:14:32,487 --> 00:14:37,720
- Но какво правиш с машата?
- Той се къдри... Ама какво те засяга?

175
00:14:38,527 --> 00:14:42,520
- Ваша работа. - Нека го включа.
- Възбуждам ли те?

176
00:14:42,567 --> 00:14:47,038
Но няма да ти позволя да го включиш!
Това е 57 секунди по-малко живот.

177
00:14:47,087 --> 00:14:50,557
- Виждаш ли какво направи с мен?
- това? - Ти ме изключи...

178
00:14:50,607 --> 00:14:55,362
- Боли!
- Погледнете пътя. Нека татко пуши.

179
00:14:55,407 --> 00:14:58,797
Ако изпуша цигара,
Знам, че е грешно.

180
00:14:58,847 --> 00:15:01,645
Но понеже съм на почивка...

181
00:15:03,087 --> 00:15:08,684
..Искам да пуша, искам да правя това
което ме радва, дори и да ме боли.

182
00:15:09,567 --> 00:15:13,765
- И тогава? - Не виждам повече
знаци, вече не виждам класове.

183
00:15:13,807 --> 00:15:19,165
- Ама какви знаци?!
- Полезни са, когато се изгубим.

184
00:15:19,207 --> 00:15:22,358
Виждам, че пропускаш.
Виж къде ме водиш!

185
00:15:22,407 --> 00:15:26,400
- Ще те заведа там, където е учителят.
- Но къде е този учител?

186
00:15:26,447 --> 00:15:29,723
- Според мен
Зад блатото е. - Блатото?

187
00:15:29,767 --> 00:15:32,839
Намерихме го там,
или вече не го намираме.

188
00:15:32,887 --> 00:15:35,879
Но ме е страх да си тръгна
точно вътре в блатото.

189
00:15:35,927 --> 00:15:38,919
- Блатото е красиво.
- Не ми харесва.

190
00:15:38,967 --> 00:15:42,755
- Залагаш ли?
- Махни тази ръка!

191
00:15:42,807 --> 00:15:46,402
- Ако съм бреме за теб,
остави ме - Девети...

192
00:15:46,447 --> 00:15:50,201
- Не е възможно, "по дяволите"!
- Спокойно!

193
00:15:50,247 --> 00:15:54,559
Машина като тази не може
отидете в горите.

194
00:15:54,607 --> 00:15:58,316
- Аз не съм Сандокан. - О,
Татко, какво стана с окото ми?

195
00:15:58,367 --> 00:16:02,326
Вижте.

196
00:16:02,367 --> 00:16:05,120
хей Това е, което имате!

197
00:16:05,167 --> 00:16:10,525
- Ако искате да спорим, оставете ме тук!
- Не, сега трябва да страдаш с мен.

198
00:16:10,567 --> 00:16:13,639
- Какво, плюеш ли ми в окото?
- да - Ще ме разочароваш ли?

199
00:16:13,687 --> 00:16:17,680
- Освен природата, учителят
и общността! - Ще ме разочароваш ли?

200
00:16:17,727 --> 00:16:22,039
- Но кой ме принуди да го направя?
- Чаплата! - Къде? - Там.

201
00:16:22,087 --> 00:16:25,796
- Но какво ме интересува чаплата?
- Бъдете добри с тези ръце!

202
00:16:25,847 --> 00:16:29,601
Имам чувство, вече го усещам
буксуващата кола.

203
00:16:29,647 --> 00:16:34,437
Но какво искате да чуете? давай напред
че тогава пътят става равен.

204
00:16:34,487 --> 00:16:38,446
Става ли плосък?
Каква катастрофа за такава кола!

205
00:16:39,847 --> 00:16:45,877
- Поехте по грешен път.
- Знаех си, че ще свърши така!

206
00:16:47,447 --> 00:16:52,601
Крисчън, хубаво е да имаш син
но ако ти "счупи топките"...

207
00:16:52,647 --> 00:16:55,764
...и съсипе живота ти,
По-добре да го няма!

208
00:16:56,847 --> 00:17:00,203
- Татко, ти знаеш това,
Блатото е лигаво. - Какво по дяволите!

209
00:17:13,447 --> 00:17:19,158
Бяхме на път да потънем
в плаващи пясъци...

210
00:17:19,207 --> 00:17:22,199
...с риск
на бавна и жестока смърт.

211
00:17:22,247 --> 00:17:25,239
Повече от благословия...
Да имаш дете е проклятие.

212
00:17:25,287 --> 00:17:28,996
Кой очакваше това?
нещастие? Не го заслужавах.

213
00:17:29,287 --> 00:17:33,439
Всичко се случи.
Той ме сведе до "парцал".

214
00:17:33,487 --> 00:17:37,196
Звъни в ушите ми,
Заведе ме в едно блато...

215
00:17:37,247 --> 00:17:40,956
..новата кола потъна в калта,
Кранът пристигна...

216
00:17:41,007 --> 00:17:43,237
..и сега съм пълен с болка, скъпа.

217
00:17:43,287 --> 00:17:45,676
Как се чувстваш сега, скъпа?

218
00:17:45,727 --> 00:17:49,083
За щастие съм жив и здрав.
Аз съм в хотелската стая.

219
00:17:49,127 --> 00:17:51,721
Къпя се и след това лягам.

220
00:17:51,767 --> 00:17:53,325
Вечеряхте ли?

221
00:17:53,367 --> 00:17:57,440
Не, няма да отида на вечеря. Можеше да видиш това
тъга, каква меланхолия тук.

222
00:17:57,487 --> 00:17:59,796
Нямам търпение да те прегърна отново.

223
00:17:59,847 --> 00:18:01,883
Какво ще правиш със сина си?

224
00:18:01,927 --> 00:18:06,762
не знам Изглежда щастлив, че има
приятели и приятелка.

225
00:18:06,807 --> 00:18:10,197
Той каза:
„Е, тогава нека пътуваме заедно.“

226
00:18:10,247 --> 00:18:12,238
Не искаш ли да го донесеш тук?

227
00:18:12,287 --> 00:18:16,758
Не, но докато намериш своята комуна,
Трябва да го взема със себе си.

228
00:18:16,807 --> 00:18:19,605
Дай му малко пари.
и го изпрати сам.

229
00:18:19,647 --> 00:18:22,207
О, да, не е лесно.

230
00:18:22,247 --> 00:18:25,842
Той се привърза към мен и вярва, че аз
Ще се радвам да пътувам с него.

231
00:18:25,887 --> 00:18:29,243
Трябва да си честен.
Със сина си трябва да му кажеш всичко:...

232
00:18:29,287 --> 00:18:32,518
..че обичаш една жена и че искаш да си с нея
с нея, без да бъде безпокоен.

233
00:18:32,567 --> 00:18:34,558
Страхотно е, ще разбереш.

234
00:18:34,607 --> 00:18:38,156
Да, голям е и дебел.
но... малко е късно.

235
00:18:38,207 --> 00:18:41,119
Ето го...

236
00:18:41,167 --> 00:18:46,002
Трябва да кажа здравей, инженер.
Заминавам утре сутринта, ще се видим следобед.

237
00:18:46,047 --> 00:18:48,038
Но какво се случва?

238
00:18:48,087 --> 00:18:52,000
Трябва да те напусна, инженер.
Здравей, чао, чао, чао...

239
00:18:52,047 --> 00:18:56,882
Чао, чао, чао, чао, чао...
Пак с онзи инженер, татко?

240
00:18:56,927 --> 00:19:01,239
Трябва да ми обясниш защо не се е случвало досега.
мъж, после жена, после пак мъж...

241
00:19:01,287 --> 00:19:04,757
- И тогава отново става жена.
- Няма мистерия. ела

242
00:19:04,807 --> 00:19:08,402
Докато се къпя ти обяснявам
Кой е мъжът и коя е жената...

243
00:19:08,447 --> 00:19:11,917
...и много други неща, които трябва да знаете
защото вече си голям.

244
00:19:11,967 --> 00:19:15,801
Татко, купих си рокля.
За довечера. Красиво, небесно е.

245
00:19:15,847 --> 00:19:19,920
Седни, Кристиан. сега ще ти кажа
кой е инженерът и коя е дъщерята.

246
00:19:19,967 --> 00:19:23,198
- казва.
- Инженерът се казва Бенедети.

247
00:19:23,247 --> 00:19:27,126
Той живее в красива вила в Лигурия,
Къде отива татко?

248
00:19:27,167 --> 00:19:30,762
Преди четири години аз и инженерът
Бенедети, сключвахме сделка.

249
00:19:30,807 --> 00:19:36,120
Изведнъж ме попита: „Би ли дал
Пътуване до Рим за дъщеря ми?“

250
00:19:36,167 --> 00:19:40,001
- Отговорих: "С голямо удоволствие".
Тя е хубаво момиче! - Красива ли беше?

251
00:19:40,047 --> 00:19:43,676
Тя имаше толкова малка талия.
с бедрата...

252
00:19:43,727 --> 00:19:49,757
..два крака високи метър и половина,
и гърди, които при допир...

253
00:19:56,527 --> 00:19:59,360
Да, да, да... Бъдете добри!

254
00:19:59,407 --> 00:20:02,399
Накратко дъщерята и аз.
Да започнем с инженера...

255
00:20:02,447 --> 00:20:08,158
..но в Пиаченца намерихме мъгла
дебел и сме принудени да спрем.

256
00:20:08,207 --> 00:20:10,198
Какво бихте направили?

257
00:20:11,087 --> 00:20:14,318
Щях да спя в спалния си чувал
в колата. Правил съм го много пъти!

258
00:20:14,367 --> 00:20:17,803
Тъй като не спя в чувала
коса и харесвам комфорта,...

259
00:20:17,887 --> 00:20:21,596
..заведох младата жена при а
хубав хотел и поисках две стаи.

260
00:20:21,647 --> 00:20:25,242
- Един за теб и един за дъщерята.
на инженера. - Добро момче.

261
00:20:25,287 --> 00:20:32,238
Но ни казват, че има само една стая.
с две легла. Какво бихте направили?

262
00:20:32,287 --> 00:20:36,439
Щях да му оставя стаята и да си тръгна
да спи в спален чувал.

263
00:20:36,487 --> 00:20:42,722
Не, вместо това тя отне моя срам.
казвайки: „Е, хайде да спим заедно“.

264
00:20:42,767 --> 00:20:45,759
как ние младите го правим
с учителя, в палатката.

265
00:20:45,807 --> 00:20:49,436
Мъж, жена; мъж,
жена; мъж, мъж;...

266
00:20:49,487 --> 00:20:53,002
..жена, жена; мъж,
жена; жена, мъж...

267
00:20:53,047 --> 00:20:57,199
- Стига, слушай!
- Мъж, жена...

268
00:20:57,247 --> 00:21:00,683
- Имаше усложнение.
- Какво усложнение?

269
00:21:00,727 --> 00:21:05,926
В стаята нямаше две легла.
разделени, но един голям.

270
00:21:05,967 --> 00:21:10,085
- Можеше да ги споделиш, ако тя ти го беше дала.
неудобство. - Кой, момичето?

271
00:21:10,127 --> 00:21:14,484
- Не? - Какво, по дяволите, говориш? тук сме
Съблече се и си легна.

272
00:21:14,527 --> 00:21:18,566
- Можете да си представите какво стана.
- какво стана

273
00:21:18,607 --> 00:21:23,806
На моята възраст получавам много...
27 години, с едър женски пол...

274
00:21:23,847 --> 00:21:27,920
- Какво трябваше да направя? облечете се
Четете вестника? - Добре, но...

275
00:21:27,967 --> 00:21:31,403
не можеше да бъде
този татко скочи върху нея...

276
00:21:31,447 --> 00:21:34,644
... и се роди връзка
което продължава и днес?

277
00:21:35,127 --> 00:21:38,915
- Какво означава този пръст?
- Не можеше, защото си женен.

278
00:21:38,967 --> 00:21:44,837
- Имаш жена. какво ще правиш
- Или си глупав, или ми се подиграваш.

279
00:21:44,887 --> 00:21:50,086
- В какъв смисъл? - Мама е едно нещо,
момиче, което харесваш, е друго.

280
00:21:50,127 --> 00:21:53,563
ако сте имали връзка
С момиче какво би й направил?

281
00:21:53,607 --> 00:21:58,442
- Какво щях да му направя? - Ти правиш секс!
- Имате сексуална мания!

282
00:21:58,487 --> 00:22:02,799
- да Имахте ли приятелка или не?
- Но какво общо има това, татко?

283
00:22:02,847 --> 00:22:06,123
Имахте ли връзка или не? кажи ми

284
00:22:06,167 --> 00:22:10,319
Ако знаеше всичко, което ми се случи
в планините на Непал...

285
00:22:10,367 --> 00:22:14,201
- В планините на Непал?! какво
стана ли - Това е дълга история.

286
00:22:14,247 --> 00:22:18,399
- Искам да знам всичко. дай ми
халат - сега не ми харесва.

287
00:22:18,447 --> 00:22:22,042
Сега ела с мен в стаята.
и ми разкажи всичко.

288
00:22:22,407 --> 00:22:26,002
- Но какво? - Искам да знам всичко.
Трябва да кажеш всичко на татко.

289
00:22:26,127 --> 00:22:29,358
- Да те приближа ли?
- Разкажи всичко.

290
00:22:29,407 --> 00:22:33,116
Недей така! Запазете самообладание.
Седни на стола.

291
00:22:33,167 --> 00:22:38,924
- Приготви ми уиски с лед.
- Все още ли си готов?

292
00:22:38,967 --> 00:22:42,084
- Харесва ми. Направи и ти.
- Ти си луд?

293
00:22:42,127 --> 00:22:45,483
- Чаша мляко ми е достатъчна...
- Тогава го занеси на татко.

294
00:22:45,527 --> 00:22:49,042
- Разкажи ми какво ти се случи.
- На катрана ли настоявате? - да

295
00:22:49,087 --> 00:22:53,558
Не ми „чупи топките“.
Седни и ми разкажи всичко. По това време?

296
00:22:53,607 --> 00:22:57,316
- Каква история? Това е дълга история.
- Затова искам да знам.

297
00:22:57,367 --> 00:23:02,077
- Бях в планините на Непал.
с учителя и останалите. - да

298
00:23:02,127 --> 00:23:07,155
Една вечер ми се наложи да спя на палатка.
с американец на име Били.

299
00:23:07,207 --> 00:23:13,521
- Американец! - Ами... Разбираш ли?
- Какво трябва да разбирам? пробвахте ли

300
00:23:13,567 --> 00:23:18,277
- Аз?! не ! шегуваш ли се заспах.
- Добро момче. Спи, по-добре е.

301
00:23:18,327 --> 00:23:25,119
- И така? - През нощта
Хваща ръката ми и я поставя там.

302
00:23:25,167 --> 00:23:27,886
О, разбира се. Беше ли "добра"?

303
00:23:27,927 --> 00:23:31,317
''Добре''? Нищо друго освен "добре"!
Имах изненада!

304
00:23:31,367 --> 00:23:34,564
И добре, първия път.
Впечатляващо е... Ще разберете!

305
00:23:34,607 --> 00:23:38,122
За душата на печата!
Намерих го в ръката си!

306
00:23:38,167 --> 00:23:42,160
- Какво намерихте в ръцете си?
- Какво намерих в ръцете си?

307
00:23:43,487 --> 00:23:46,638
"Малкото нещо"?

308
00:23:46,687 --> 00:23:50,043
- Чайка?
- Не, но "огън, огън".

309
00:23:50,087 --> 00:23:53,238
- Гърлица? - Естествено
Палома, беше "голяма птица"!

310
00:23:53,287 --> 00:23:57,166
- Мъжки член? - Точно.
- Но какво беше травестит?

311
00:23:57,207 --> 00:24:01,439
не знам,
но толкова се страхувах, че...

312
00:24:01,487 --> 00:24:06,242
..всеки път, когато имам контакт
С жена се чувствам парализиран.

313
00:24:06,287 --> 00:24:10,246
- Но какво общо има с това? Беше а
инцидент. - Наречете го "злополука"!

314
00:24:10,287 --> 00:24:13,279
жени
Не всички са облечени.

315
00:24:13,327 --> 00:24:16,524
Има някои от женски пол, които Ъъ...
особено в този хотел!

316
00:24:16,567 --> 00:24:20,276
- Виждали ли сте какво има там?
– Там е морето. - Да, морето...

317
00:24:20,327 --> 00:24:24,605
Ела и виж. Забележете
терасата. Погледнете басейна.

318
00:24:24,647 --> 00:24:28,196
- Чайката Марема! това
Районът е пълен така. - Да Да...

319
00:24:28,247 --> 00:24:31,239
- Ама какво ме интересува! Вижте.
- О, ти ми късаш главата.

320
00:24:31,287 --> 00:24:35,644
Вижте всички жени, всичките.
налични, всички налични.

321
00:24:35,687 --> 00:24:38,884
Тази вечер ще ви представя един,
правите връзка,...

322
00:24:38,927 --> 00:24:41,043
...и отиваш на почивка с нея.

323
00:24:41,087 --> 00:24:45,160
- Защо отивам на почивка с нея?
- Защото не можеш винаги да си с мен.

324
00:24:45,207 --> 00:24:50,201
Татко, какво искаш да кажеш?
''връзка''?

325
00:24:50,967 --> 00:24:54,801
Не е нужно да правите нищо.
Просто прави това, което правя аз.

326
00:24:55,527 --> 00:24:59,122
- Хей! - Какво става? - Промени се
посоката на вятъра. Духа от изток.

327
00:24:59,407 --> 00:25:02,922
да ? Татко не го интересува.
Вижте какви "петли" има.

328
00:25:02,967 --> 00:25:07,483
виждате ли ги Всички налични,
Всички красиви. Вижте тези двамата.

329
00:25:07,527 --> 00:25:10,564
- Вижте! - Кое?
- Този! Пали си цигарата.

330
00:25:10,607 --> 00:25:13,917
- Но аз не пуша! колко пъти го казах
трябва ли да го кажа - Какво, по дяволите, крещиш!

331
00:25:13,967 --> 00:25:17,642
''Момент един момент. Извинете ме.''

332
00:25:19,967 --> 00:25:24,119
- ''Danke schön.''
- Ти германец ли си?!

333
00:25:24,167 --> 00:25:28,319
- "Ха", ние сме от Хамбург. - Слушаш ли?
Те също са от Хамбург.

334
00:25:28,367 --> 00:25:31,916
- Кой е от Хамбург?
- Не ти? – Той е учител.

335
00:25:31,967 --> 00:25:34,242
Догодина ще дойде в Хамбург.

336
00:25:34,287 --> 00:25:38,883
- Ще дойдеш ли в Хамбург? - Той? не
- Да, да. Той има къща в Хамбург.

337
00:25:38,927 --> 00:25:43,364
- Имате къща в Хамбург, нали?
- Какво измисляш?

338
00:25:43,407 --> 00:25:48,197
Това е страхотен ''koglionen''.

339
00:25:51,927 --> 00:25:56,159
- Щастлива ли си? - Но какво общо има с това?
къщата в Хамбург? Но защо?

340
00:25:56,207 --> 00:26:00,723
- Защо си луд? - В какъв смисъл?
- Това беше начин да започнем разговор.

341
00:26:00,767 --> 00:26:03,759
И аз ще започна разговора
С двама такива непознати?

342
00:26:03,807 --> 00:26:07,720
Две с два броя женски пол.
Хайде, някой друг ги взема.

343
00:26:07,767 --> 00:26:12,204
Ето ги. Двама бръснари! Виждали ли сте
разбрахте ли щастлив ли си

344
00:26:12,247 --> 00:26:16,365
Казвам ви това, за да ви науча
да живееш, да премахнеш комплексите си.

345
00:26:16,407 --> 00:26:21,435
Всички тези тук са налични,
но трябва да знаете как да атакувате.

346
00:26:21,487 --> 00:26:25,958
- Атака с какво?
- С индивидуалност, чар.

347
00:26:26,007 --> 00:26:29,636
Но трябва да сте неформални. не оставай
С ръце зад себе си изглеждате като гърбав.

348
00:26:29,687 --> 00:26:33,043
- Къде да сложа тези ръце?
- Сега ще ти кажа къде да ги сложиш!

349
00:26:33,087 --> 00:26:36,397
Пъхате ръката си в джоба
а с другата държиш цигара.

350
00:26:36,447 --> 00:26:39,803
Настоявайте за тази отрова. Тези
Това е 40 секунди по-малко живот.

351
00:26:39,847 --> 00:26:42,441
Не ме интересува, това е избор.

352
00:26:42,487 --> 00:26:45,604
Това е 40 секунди по-малко живот.
но може би "цели".

353
00:26:45,647 --> 00:26:49,117
- Пак с този секс! ти си
влезе в мозъка. - И не излиза.

354
00:26:49,167 --> 00:26:53,126
- Няма за какво, д-р Д'Амбрози.
- благодаря ви Ела, Крисчън.

355
00:26:54,047 --> 00:26:58,199
- Запазих ти маса на ръба.
на басейна. - Много мило. - Моля ви.

356
00:26:58,247 --> 00:27:01,922
- Кристиано, седни.
- На ръба? - да

357
00:27:01,967 --> 00:27:04,561
Но не е възможно! Въоръжаване!

358
00:27:06,247 --> 00:27:13,756
не ! Рита Канегати, красивата
собственик на мебелната фабрика Cantù

359
00:27:13,807 --> 00:27:19,086
- Но не е възможно!
- Но ако! Върнахте се! -Рита!

360
00:27:19,687 --> 00:27:23,885
-Как е вашият бизнес?
- Вече не знам къде да дам парите.

361
00:27:23,927 --> 00:27:28,045
- Аз също съм спонсор на отбор
на баскетбола. - Винаги са "топки"!

362
00:27:28,687 --> 00:27:32,521
- Какво правиш тук? - На почивка съм
на круизния кораб на Сорая, дъщеря ми.

363
00:27:32,567 --> 00:27:35,559
- Дъщеря ти? - Сорая, познай какво.
Кой е този господин?

364
00:27:35,607 --> 00:27:38,963
- Колко тежък! но как да го направя
познайте кой е? - Въоръжаване!

365
00:27:39,007 --> 00:27:40,998
Този, който продава коли?

366
00:27:41,047 --> 00:27:44,676
Здравей Армандо. мама ми говори
през годините на пътуването му на Изток.

367
00:27:44,727 --> 00:27:48,003
Здравей красавице! красиво момиче,
По-красива от майка си!

368
00:27:48,047 --> 00:27:51,357
- Кой е този "човек" там?
Вашият син? - А кой е той?

369
00:27:51,407 --> 00:27:56,003
- Той? този кирасир
Той е моят християнски син. - здравей

370
00:27:56,047 --> 00:27:59,722
- Ела и ще те запозная.
на най-добрия ми приятел. - здравей

371
00:27:59,767 --> 00:28:02,804
Тази жена ме подлуди
всички мъже на света.

372
00:28:02,847 --> 00:28:06,840
- Дай му една целувка. - Малка целувка, хайде.
- Дай му една целувка. И му дай една целувка!

373
00:28:06,887 --> 00:28:09,845
Хей, Мадона, какъв "бизон"!

374
00:28:10,847 --> 00:28:14,886
Добре, но какво...
Рита, имаш две ръце като две банки!

375
00:28:14,927 --> 00:28:19,284
- Но това е "носорог"!
- Той падна във водата, виж!

376
00:28:19,327 --> 00:28:23,878
- Няма нищо, Кристиано. нищо
- Удари ме по главата...

377
00:28:23,927 --> 00:28:28,318
- Но не видяхте ръба?
- Тя го направи, ти си този, който не го видя.

378
00:28:28,367 --> 00:28:31,439
Това е шега, която Рита си прави,
И на мен го направи.

379
00:28:31,487 --> 00:28:35,082
Когато ми го направи, аз не бях там
дори вода. - Какви са тези шеги?

380
00:28:35,127 --> 00:28:38,836
- Съжалявам, не го направих нарочно.
- Каква страхотна шега!

381
00:28:38,887 --> 00:28:42,436
Ако знаехме, че ще срещнем Рита,
Бяхме по бански.

382
00:28:42,487 --> 00:28:46,844
- Знаех си, че това не е всичко.
моята среда. - Да така е.

383
00:28:46,887 --> 00:28:50,038
''Мокър младеж, млад човек
късметлия''. Вижте какъв късметлия.

384
00:28:50,087 --> 00:28:53,204
Сорая, Рита Хейуърт
от 80-те години. Вижте тази коса!

385
00:28:53,247 --> 00:28:56,239
- Ама какво ме интересува!
- Кристиано, зает ли си тази вечер?

386
00:28:56,287 --> 00:28:59,563
Не, не е заето. Мокро е...
Отиди си облечи гащеризона.

387
00:28:59,607 --> 00:29:03,520
Хайде, имам круизния кораб с кабина на пристанището
Ние сме три момичета и две момчета.

388
00:29:03,567 --> 00:29:05,558
Ако и вие дойдете, нека направим същото.

389
00:29:09,007 --> 00:29:12,522
Оставям 500 000 лири на портиера,
в случай че се изгубим.

390
00:29:12,567 --> 00:29:16,958
- Защо да се губим? - Случва се.
истински ? - ВЯРНО. Хайде излизай.

391
00:29:17,007 --> 00:29:20,682
Да, не се притеснявай. Облечен като кукла
Вече не искаш дъщеря си в топките си.

392
00:29:20,727 --> 00:29:26,279
Върви и бъди "равен" сред младите,
ние се държим като „равни“ сред възрастните хора.

393
00:29:26,327 --> 00:29:31,481
-Колко чупи и колко критикува!
''Кукла''... - Защо моя, нали?

394
00:29:31,527 --> 00:29:35,281
- Съжалявам, греша ли? - Тези
много добре! А моята не ме ли критикува?

395
00:29:35,327 --> 00:29:39,479
Забранява ми да пуша, да пия...
Заслужихме ли това нещастие?

396
00:29:39,527 --> 00:29:42,917
аз всеки ден,
Паля свещ за Богородица...

397
00:29:42,967 --> 00:29:46,004
..за да може някой да го вземе.

398
00:29:46,047 --> 00:29:49,039
- Добра идея за свещта.
поздрави - лека нощ

399
00:29:49,087 --> 00:29:54,115
- За начало, шампанско. - Добре,
така че да "намокрим" нашата среща.

400
00:29:54,167 --> 00:29:56,237
все още Стига сине мой...

401
00:29:56,287 --> 00:30:01,077
Не са се виждали отдавна. мислиш какво
Баща ти и майка ми ще правят ли секс?

402
00:30:04,607 --> 00:30:07,246
добре? какво правиш там хайде де!

403
00:30:07,287 --> 00:30:11,519
Бях замръзнал: тези неща не са
Искам да го чуя дори не като шега.

404
00:30:11,567 --> 00:30:15,276
- Бъдете нащрек! - Ах, Богородица!
Хайде, идиот, побързай.

405
00:30:15,327 --> 00:30:17,887
Какво казахте за Богородица?

406
00:30:17,927 --> 00:30:21,602
Хайде, ще те накарам да изпиташ тръпка.
че „ще ти стискат топките“.

407
00:30:23,007 --> 00:30:27,080
Чакай малко
Говоря с баща ми и идвам. добре ?

408
00:30:27,767 --> 00:30:30,565
По дяволите, дори ме стисна
кракът...

409
00:30:42,647 --> 00:30:47,596
Е, все още прегърнат?
Хайде, пусни ме. Пусни ме!

410
00:30:51,567 --> 00:30:56,641
Какъв страх! Но вие правите криви
Със 110 на час с госта отзад?

411
00:30:56,687 --> 00:31:01,317
- Хайде, да отидем да се преоблечем в каютата.
ти ела! - Ако получа пневмония...

412
00:31:01,367 --> 00:31:05,485
Госпожице, приготвих вечеря.
Когато искаш да плаваш, обади ми се.

413
00:31:05,527 --> 00:31:08,325
- Благодаря ти, Паоло.
- Дай ми ръката си.

414
00:31:11,327 --> 00:31:15,957
- Хайде, "бизони", мърдай.
- Казвам се Кристиано, а не "бизон"!

415
00:31:16,007 --> 00:31:19,363
- Хайде, "пистолет"! - Все още?
- Има малка закуска за по-късно.

416
00:31:19,407 --> 00:31:22,399
Ето и двуетажните легла:
ще намерите всичко необходимо.

417
00:31:22,447 --> 00:31:25,962
- Сандвич?! Това е "връх".
- Хайде, хайде!

418
00:31:27,407 --> 00:31:31,605
- С тези мокри дрехи съм...
- Пази си главата, Кристиано.

419
00:31:33,527 --> 00:31:37,042
- Вземете всичко необходимо.
- Добре.

420
00:31:37,087 --> 00:31:40,477
Тогава ще се видим горе,
Дано пристигнат и другите. чао

421
00:31:43,047 --> 00:31:47,120
- Пабло? слушайте
- "Момчето" се променя.

422
00:31:47,167 --> 00:31:50,284
Когато другите пристигнат,
Тръгнахме и закотвихме на фара.

423
00:31:50,327 --> 00:31:53,763
- Добре.
- Ето ги. здравей

424
00:31:55,247 --> 00:31:59,126
- Е, сама ли си? - Двамата идиоти
двама австралийци предпочетоха двама австралийци.

425
00:31:59,167 --> 00:32:03,240
- Така е по-добре, имам изненада за
ти - Ще се забавляваме.

426
00:32:03,287 --> 00:32:07,280
-Кой е там? - Син на приятел
на майка ми. - Хубав ли е?

427
00:32:07,327 --> 00:32:10,319
- Ще видите, че е красиво!
- Хайде де.

428
00:32:10,367 --> 00:32:14,155
- Странно, но разказва хубави неща!
- СЗО ? - Е, забавлявай се.

429
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
- Да не се смеем, става ли?
- Не се безпокой. - Крисчън?

430
00:32:18,847 --> 00:32:22,886
- Браво. - Това е "кланица".
Намерих само това.

431
00:32:22,927 --> 00:32:27,842
- На майка ми е. - От майка ти?
проклятие ! - Изглеждаш страхотно.

432
00:32:27,887 --> 00:32:31,675
-Моите приятели Фауста и Гиада:
Фауста и Гиада. - чао - чао

433
00:32:31,727 --> 00:32:35,640
- чао - Той е християнин.
- Добре? - Да, стои ти страхотно.

434
00:32:35,687 --> 00:32:38,645
- Да? Това е малко барок.
- Не...

435
00:32:38,687 --> 00:32:41,759
Няма ли какво да облека?
Пълно е с чернови.

436
00:32:41,807 --> 00:32:44,799
- в кабината ще намерите кърпи,
халати... - Добре.

437
00:32:44,847 --> 00:32:47,919
Чакаме те горе,
правите го по ваш вкус.

438
00:32:47,967 --> 00:32:49,958
Момичета, да се раздвижим!

439
00:32:51,527 --> 00:32:56,203
Облякох си халата.
.

440
00:32:56,247 --> 00:32:58,238
Да ядем? къде

441
00:32:59,807 --> 00:33:04,801
О, Боже! Какво правиш, да тръгваме? о!

442
00:33:07,767 --> 00:33:14,764
Армандо, имам 200 стаи на склад.
Легло Луи XIV имитация на орех.

443
00:33:14,807 --> 00:33:20,359
- Дори българите не ги искат.
- Намерихме ги в Саудитска Арабия.

444
00:33:20,407 --> 00:33:24,719
- Взимат всичко.
- Хайде да се споразумеем. Ще ти ги дам под цената.

445
00:33:24,767 --> 00:33:28,999
Рита, в този момент на криза,
Идваш като манна небесна.

446
00:33:29,047 --> 00:33:32,039
- Нямате ли каталог?
- Да, в моята стая.

447
00:33:32,087 --> 00:33:36,603
- Можем да отидем там или в стаята.
твоя, ако предпочиташ. - Леле...!

448
00:33:47,167 --> 00:33:50,398
Рита, любов, ела да видиш
какво има тук

449
00:34:01,767 --> 00:34:04,918
- Красива!
- Харесвате ли ги? - Този ли е?

450
00:34:04,967 --> 00:34:07,322
Това е XLV стил.

451
00:34:07,367 --> 00:34:12,202
- Този е венециански стил и този
стил Мазарини. - Страшни са.

452
00:34:12,247 --> 00:34:15,045
- Здраве. За нашия бизнес.
- Здраве!

453
00:34:15,087 --> 00:34:18,875
Септември изпращам 11 4 стаи.
В Саудитска Арабия...

454
00:34:18,927 --> 00:34:20,918
..Октомври съм в Мароко...

455
00:34:20,967 --> 00:34:23,435
Не ми говорете за Мароко!

456
00:34:23,487 --> 00:34:27,116
Цяла нощ копнеж за теб и теб
че си спал с мароканка.

457
00:34:27,167 --> 00:34:29,556
Слава богу, че не съм отмъстителен.

458
00:34:30,327 --> 00:34:34,878
Каква нужда имаше?
да се движа Морето ме плаши.

459
00:34:34,927 --> 00:34:38,124
Това, че съм насред морето, вече ме обезсърчава
безпокойство и много по-малко през нощта.

460
00:34:38,167 --> 00:34:41,159
- Карай бавно назад, става ли?
- Добре.

461
00:34:41,207 --> 00:34:44,643
- Това е прекрасна нощ,
Да облечем костюмите си. - да

462
00:34:44,687 --> 00:34:49,363
Момчета, хайде да ядем!
Има толкова много хубави неща.

463
00:34:49,407 --> 00:34:54,162
- Има сьомга, стафиди,
хайвер... - Все сложни неща.

464
00:34:54,207 --> 00:34:58,997
Сложни неща?
Това са много хубави неща! Яж, скъпа.

465
00:35:00,327 --> 00:35:04,320
Когато отидоха в Банкок, мой
Мама се влюби в баща ти.

466
00:35:04,367 --> 00:35:09,680
- Да? - Искахме да си легнем,
но баща ти отказа.

467
00:35:09,727 --> 00:35:13,436
- Баща ми е сериозен човек.
- Мама много страдаше.

468
00:35:13,487 --> 00:35:20,040
- Да? - Имаш ли приятелка? - да
- как се казваш - Кармела.

469
00:35:20,087 --> 00:35:24,160
-А какво прави Кармела?
- Повече от всичко той има интереси.

470
00:35:24,207 --> 00:35:29,998
Става въпрос за идентификация
на отпадъците в съвременните цивилизации,...

471
00:35:30,047 --> 00:35:33,119
..както в градските центрове
колко извънградски,...

472
00:35:33,167 --> 00:35:36,955
...на биодинамичното земеделие,
на поведението на птиците.

473
00:35:37,007 --> 00:35:41,478
- Птици? - Птици. - Птици?
- И какъв вид, ако не?

474
00:35:42,207 --> 00:35:45,165
След това се занимава с телесна медитация.

475
00:35:45,207 --> 00:35:48,244
Медитация на тялото?
Какво е това, йога?

476
00:35:48,287 --> 00:35:55,477
Не, това е нещо подобно, но йога
Това е чисто индийска работа...

477
00:35:55,527 --> 00:35:59,486
..по време на медитация на тялото
Това е чисто италианско нещо.

478
00:35:59,527 --> 00:36:04,920
Пий и не мисли за Кармела.
Но къде я срещна?

479
00:36:06,047 --> 00:36:09,039
- Ето ни!
- Виж, тя е сериозно момиче.

480
00:36:09,087 --> 00:36:13,080
Хайде момичета, да хапнем.
Изяж всичко.

481
00:36:13,127 --> 00:36:16,403
Тази вечер забравихме за Кармела
и нека се забавляваме, става ли?

482
00:36:17,087 --> 00:36:21,524
- 1 4000 lVA... - Колко горещо!
- 112...

483
00:36:21,567 --> 00:36:25,958
- Може ли да се съблека? - Да
Отнеха ти всичко, какво още искаш да ти отнемат?

484
00:36:26,007 --> 00:36:29,716
- Да пием! - Още AVIV...
Правех някои изчисления.

485
00:36:29,767 --> 00:36:33,919
- Поздрави, скъпа. За нашия бизнес.
- Здраве.

486
00:36:34,407 --> 00:36:37,205
Въпреки това, връщайки се към птиците,
Според мен...

487
00:36:37,447 --> 00:36:43,204
..най-трогателното нещо винаги си остава
чайка, когато е болна и стара.

488
00:36:43,247 --> 00:36:46,683
Спомням си, че намерих един
на кръговото кръстовище Остия.

489
00:36:46,727 --> 00:36:52,916
Имаше отпусната глава и едно око.
боли. Можеше да се каже, че е болна.

490
00:36:52,967 --> 00:36:56,721
Тогава имаше крилото... Пълзеше така.

491
00:36:56,767 --> 00:36:58,997
Ядяхте кроасан, нали?

492
00:36:59,047 --> 00:37:02,562
Помислих си: „Ако го освежа,
Може би ще възвърна силите си."

493
00:37:02,607 --> 00:37:06,236
Затова му дадох тези малки парченца
кроасан и ги изяде.

494
00:37:06,287 --> 00:37:09,040
Той го завърши за 6 минути! Невероятно.

495
00:37:09,087 --> 00:37:13,285
Тогава си помислих, че след като ядох,
Бях готов да излетя.

496
00:37:13,327 --> 00:37:18,037
Така че го взех и го изхвърлих...
Той се озова срещу кабина!

497
00:37:18,087 --> 00:37:22,956
- Ами ако ти и аз се съберем?
Заедно? - Ти и аз заедно?

498
00:37:23,007 --> 00:37:26,317
Съжалявам, Рита.

499
00:37:27,807 --> 00:37:32,164
здравей Федерика!
Благодаря за обаждането.

500
00:37:32,207 --> 00:37:34,004
какво правиш

501
00:37:34,047 --> 00:37:37,039
Нищо, в леглото съм,
Правех някои изчисления.

502
00:37:37,087 --> 00:37:39,078
А вашият син?

503
00:37:39,127 --> 00:37:45,077
Той е с няколко красиви момичета
каютен круиз. Може би ще остане с тях.

504
00:37:45,127 --> 00:37:46,526
Може би?!

505
00:37:46,567 --> 00:37:47,966
може би!

506
00:37:48,007 --> 00:37:49,998
И какво правиш сега?

507
00:37:50,047 --> 00:37:55,519
какво трябва да направя нямам търпение
Да те прегърна отново, скъпа. Хайде де...

508
00:37:55,567 --> 00:37:57,558
Но кой е там с теб?

509
00:37:57,607 --> 00:38:03,159
кой е там Никой, скъпа. Там е луната
звездите... Кой искаш да си там?

510
00:38:03,207 --> 00:38:06,244
толкова ми е тъжно без теб...

511
00:38:07,127 --> 00:38:09,880
Прекъснахте ли комуникацията? Рита!

512
00:38:09,927 --> 00:38:14,045
защо си тъжна
кое е това момиче

513
00:38:14,087 --> 00:38:17,477
- Федерика, дъщерята на Бенедети.
- Дори дъщерята на Бенедети!

514
00:38:17,527 --> 00:38:20,519
Всеки път, когато те намеря
Ти си влюбен в друг!

515
00:38:20,567 --> 00:38:24,355
Този път сме тук
Наистина съм влюбена.

516
00:38:24,407 --> 00:38:27,877
Ако си помисля за нея, получавам бучка,
Все ми се плаче!

517
00:38:27,927 --> 00:38:32,955
След това ще отида в стаята си
с красивата ми мостра!

518
00:38:33,007 --> 00:38:36,044
Рита, не прави това. Искаш ли отмъщение?

519
00:38:36,087 --> 00:38:41,115
- Това е сделка, това са 45 милиона.
- Ти също... - Наистина имам нужда от...

520
00:38:41,167 --> 00:38:45,479
Въпреки това можете да положите малко усилия.
и бъди малко мил с мен.

521
00:38:45,527 --> 00:38:51,523
- 15 години те чакам!
- Какво казваш? Какво усилие?

522
00:38:52,647 --> 00:38:57,004
- Въоръжаване!
- Харесвам те, Рита. - Всъщност?

523
00:38:57,047 --> 00:38:59,959
- Искам те!
- О! Въоръжаване!

524
00:39:00,927 --> 00:39:03,521
Помощ! Въоръжаване!

525
00:39:03,567 --> 00:39:08,800
Тогава той загуби височина
Опита се да излети отново, но нищо.

526
00:39:08,847 --> 00:39:12,806
Щях да спра и това е
Той падна назад, ей така, „на винт“.

527
00:39:12,847 --> 00:39:15,236
Изчезна под вълните, горкият.

528
00:39:15,927 --> 00:39:19,203
Но според мен,
И аз бях полусляп...

529
00:39:19,247 --> 00:39:22,796
..защото никога не сте чували за това
Чайка се блъска в кабина.

530
00:39:22,847 --> 00:39:28,399
- Странно е, нали? - Това е история
много тъжно, но и красиво.

531
00:39:28,447 --> 00:39:32,599
Yes, but what a pain!
От три часа говориш за чайки.

532
00:39:32,647 --> 00:39:35,207
спечелих

533
00:39:35,247 --> 00:39:39,240
- Какво играхте? - Какво играят?
- Това е?

534
00:39:39,287 --> 00:39:42,597
Тъй като ние сме четирима и те са там.
само две места в купето,...

535
00:39:42,647 --> 00:39:46,162
..хайде да се изкъпем и тогава си тръгвай
в леглото с Giada, който те бие.

536
00:39:46,207 --> 00:39:49,404
Като?!
с кого да спя

537
00:39:49,447 --> 00:39:52,678
„Ясни споразумения за дълго приятелство“:
всеки сам за себе си. разбра ли?

538
00:39:52,727 --> 00:39:56,845
Не е нужно да правите нищо.
Ти си бебе!

539
00:39:56,887 --> 00:40:00,516
„Бебе“ казваш на брат си!
добре ?

540
00:40:00,567 --> 00:40:03,923
Както и да е, сега ми направи услуга.
защото разбрах тенденцията:...

541
00:40:03,967 --> 00:40:07,118
Веднага ме върнете на земята!

542
00:40:07,167 --> 00:40:11,524
добре ? I count to three. да в три
Той не се връща, аз си тръгвам сам.

543
00:40:11,567 --> 00:40:15,640
- Един...
- Две... - Две!

544
00:40:15,687 --> 00:40:19,726
- Две и половина...
Две и три четвърти... Три!

545
00:40:19,767 --> 00:40:23,965
- Довиждане и благодаря.
- Хайде де! къде отиваш

546
00:40:31,727 --> 00:40:36,243
- Не се шегувай!
- Хайде какво харесваш?

547
00:40:36,287 --> 00:40:40,883
Не се играе във водата.
Дръжте ръцете си далеч! давя се...

548
00:40:40,927 --> 00:40:45,603
I'll cut off your hands!
Ще ги удавя и тримата! Спри!

549
00:40:53,767 --> 00:40:55,758
Проклета бедност!

550
00:40:57,007 --> 00:41:01,797
Боже мой, какво е затворено?
вратар! вратар!

551
00:41:01,847 --> 00:41:08,525
Проклета бедност. вратар?
по дяволите!

552
00:41:08,567 --> 00:41:13,357
- Идвам, търпение.
- Побързай, студено ми е!

553
00:41:13,407 --> 00:41:18,276
Побързай, бос съм!
побързайте!

554
00:41:19,127 --> 00:41:23,643
Побързай, бос съм!
Умирам от студ. по дяволите!

555
00:41:23,687 --> 00:41:26,963
- Но защо е гол? - Не ме питай
нищо, това е дълга история.

556
00:41:27,647 --> 00:41:31,640
Накараха ме да пия...
Когато ги видя отново, ще им отрежа ръцете.

557
00:42:46,807 --> 00:42:50,800
Но как можете да мислите, че крадец
Влез, убий татко...

558
00:42:50,847 --> 00:42:53,236
..след това отиваш до банята и си взимаш душ?

559
00:42:53,287 --> 00:42:56,484
добре? - Не го видяхте
че е била жена? - Да и тогава?

560
00:42:56,527 --> 00:42:59,246
Видях го, не съм толкова глупав.

561
00:42:59,287 --> 00:43:02,085
Не видяхте ли "извивките" на една жена?

562
00:43:02,127 --> 00:43:05,642
- И ти го преби?
- Да, и знаеш ли защо? - Защото?

563
00:43:05,687 --> 00:43:08,679
Защото беше курва.
Не искам да ходиш с курвите.

564
00:43:08,727 --> 00:43:10,797
Защото знам как свършва...

565
00:43:10,847 --> 00:43:13,839
Междувременно тази кучка
Беше госпожа Канегати...

566
00:43:13,887 --> 00:43:18,677
..с това, което татко направи
страхотен бизнес: 11 4 стаи.

567
00:43:18,727 --> 00:43:23,039
И тогава г-жа Канегати
Има малко женствен секс, харесва ми.

568
00:43:23,087 --> 00:43:26,716
не съм глупав ако беше
в леглото трябва да има причина.

569
00:43:26,767 --> 00:43:30,646
- Да, една причина...
- Да! И тогава не казвай "кучка".

570
00:43:30,687 --> 00:43:34,157
И тогава не казвайте "мамо", защото
Мамо, когато има своите кризи...

571
00:43:34,207 --> 00:43:37,563
''Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...''
Не искам да чувам за мама.

572
00:43:37,607 --> 00:43:40,599
Не говорим за мама.
''Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...''

573
00:43:40,647 --> 00:43:44,356
какво? ''Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...''
Изглеждаш като идиот.

574
00:43:44,407 --> 00:43:47,922
- Не искам да чувам за мама.
- Изглеждаш като идиот!

575
00:43:47,967 --> 00:43:50,959
- Мамо, когато... - ''Ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла..." - Добре, млъкни...

576
00:43:51,007 --> 00:43:54,124
Не искам да чувам за мама.

577
00:43:54,167 --> 00:43:57,239
Не искам и да чувам за това
нито за майката, нито за секса.

578
00:43:57,287 --> 00:44:00,279
Защо си със секс?
Ти си по-лош от дете. стига!

579
00:44:00,327 --> 00:44:04,445
- Тогава вървете сами.
- Да почакаме! Спрете.

580
00:44:04,487 --> 00:44:09,003
- Тогава не казвайте, че родителите не го правят
Говорят с децата си. - Остави ме да падна.

581
00:44:09,047 --> 00:44:14,963
Татко би искал да те информира, но как го прави?
Ако кажеш "ла, ла, ла..." като идиот?

582
00:44:15,007 --> 00:44:19,762
Тогава ще те заведа в къщата на мама, ето така.
Вижте сами какво се е променило.

583
00:44:19,807 --> 00:44:21,923
- Какво се е променило?
- Всички!

584
00:44:29,847 --> 00:44:35,797
- Колко съм щастлив. Най-накрая!
- Ето го.

585
00:44:35,847 --> 00:44:39,840
''Моята къща, моята къща, за момиче.
Какъв си ти, приличаш на..."

586
00:44:39,887 --> 00:44:43,800
- Моят дом. - Трябва да кажете: "Абатство".
- Абатство, добре.

587
00:44:44,567 --> 00:44:48,037
- Но нямаше niníspero
тук? - Не знам, отдавна не съм идвал.

588
00:44:48,087 --> 00:44:53,286
- Лусиана? - Рисували ли са и те?
- От време на време възстановяват.

589
00:44:53,327 --> 00:44:55,557
Променено е малко.

590
00:44:55,607 --> 00:44:59,919
- Кой е това? - Джани е, поканен е.
от баба. - От баба ли? - да

591
00:44:59,967 --> 00:45:03,004
- Но той тук ли живее?
- Той е гост.

592
00:45:06,087 --> 00:45:10,478
-Джани.
- Въоръжаване! как си

593
00:45:10,527 --> 00:45:13,678
- Той е мой син. как си
- Е, а ти?

594
00:45:13,727 --> 00:45:16,764
- Здравейте, аз съм Джани.
- Д'Амбрози, с удоволствие.

595
00:45:16,807 --> 00:45:21,835
Работи за RAl,
Той е сценарист, той ще стане известен.

596
00:45:21,887 --> 00:45:24,879
- Какво подготвяте?
- Драма.

597
00:45:24,927 --> 00:45:27,725
- Друго?
- Не, винаги е едно и също.

598
00:45:27,767 --> 00:45:33,842
Стигнах до шести епизод.
с толкова много трудности и толкова много усилия...

599
00:45:33,887 --> 00:45:39,757
Защото е мистерия...
но не е мистерия.

600
00:45:39,807 --> 00:45:46,838
- Не. - Това е психологически филм.
фин, пълен с двусмислие.

601
00:45:48,447 --> 00:45:54,682
Освен че RAl иска да бъде така
подкрепени от социален проблем.

602
00:45:55,487 --> 00:45:59,082
- Ами разбира се...
- Не е в мой стил.

603
00:45:59,127 --> 00:46:03,564
Харесвам сюрреалистичното
Обичам да отивам по-горе.

604
00:46:04,487 --> 00:46:07,638
Междувременно им пиша и те отказват.

605
00:46:08,407 --> 00:46:12,366
Преписвам го и ми пращат
обратно на скриптовете.

606
00:46:12,407 --> 00:46:16,685
Но тогава какво, по дяволите, искат?

607
00:46:16,727 --> 00:46:20,276
I can't keep doing
 документални филми за природата,...

608
00:46:20,327 --> 00:46:24,320
..за замърсяването на моретата,
на реките, на рибите, на птиците...

609
00:46:24,367 --> 00:46:27,677
- Той иска да индустриализира страната.
or clear skies? - Forget about him.

610
00:46:27,727 --> 00:46:31,481
- We want clean skies!
майтапиш ли се - That!

611
00:46:31,527 --> 00:46:34,917
Джани, не се състезавай с него.

612
00:46:34,967 --> 00:46:39,279
Look, we're in a hurry.
Трябва да говоря с Лучана. Has it come out?

613
00:46:39,327 --> 00:46:43,718
- Не, той беше в кухнята и се приготвяше
a smoothie. - Хайде де.

614
00:46:43,767 --> 00:46:48,045
- Bye see you later.
- Добре. - О!

615
00:46:51,087 --> 00:46:55,126
- Армандо, знаеш тази Лучана
Красива жена ли е? - Знам.

616
00:46:55,167 --> 00:47:00,161
- Не си е взел отпуска, за да остане.
с мен на работа. - Не слушай.

617
00:47:00,327 --> 00:47:05,924
- Ела - Но какво пише? мама да
Пишете ли драми?

618
00:47:06,127 --> 00:47:10,325
Казах ти, че нещата са се променили.
Мама имаше момент на криза.

619
00:47:10,367 --> 00:47:13,757
Не исках да съм повече в кухнята и 
Започва да прави нещо креативно.

620
00:47:13,807 --> 00:47:17,356
- Пошегувайте се, хапнете.
прави мастифът. - Аз съм петел.

621
00:47:17,407 --> 00:47:19,477
Правете каквото искате с нея, по дяволите.

622
00:47:22,367 --> 00:47:26,201
Кой е? християнски!

623
00:47:26,247 --> 00:47:31,002
- Видяхте ли? - Видя ли кого ти доведох?
 Вижте как се обърна.

624
00:47:31,047 --> 00:47:34,596
-Как ме намираш?
- Елегантно! Как си израснал.

625
00:47:34,647 --> 00:47:38,162
- Каква приятна изненада! - Но ако не беше така
За татко, никога повече не ме видя.

626
00:47:38,207 --> 00:47:42,837
Трябваше да отида в Корсика, за да уча.
последният вид кралско рибарче.

627
00:47:42,887 --> 00:47:46,721
Но тогава се срещнахме в Рим.
и сега пътувам с татко.

628
00:47:46,767 --> 00:47:50,726
Хубаво се пошегувахте с мен!
И сега си тръгваш? Заминаваш, нали?

629
00:47:50,767 --> 00:47:55,443
- Не, тази вечер ще спим тук.
- Трябва да тръгвам, но ако той иска...

630
00:47:55,487 --> 00:47:59,196
- Да! Спалнята ми още ли е там?
- Да има. - Къде е баба?

631
00:47:59,247 --> 00:48:03,126
- В скалата е. - Аз го карам
шега - Дайте му подаръка.

632
00:48:03,167 --> 00:48:07,683
- Баба! - Колко добре
момче! - Каква приятна изненада...

633
00:48:08,047 --> 00:48:12,040
Той е добро и наивно момче.
иска да спаси ранени чайки,...

634
00:48:12,087 --> 00:48:14,885
...но той е моралист,
По-лошо от свещеник!

635
00:48:14,927 --> 00:48:17,919
Не пуши, не пие алкохол, не прави секс...

636
00:48:17,967 --> 00:48:22,995
- Съсипва ми ваканцията.
- Какво се опитваш да направиш?

637
00:48:23,047 --> 00:48:26,403
Мислех, че е добра идея да съм с него
Кристиано няколко дни тук.

638
00:48:26,447 --> 00:48:29,644
- Ти си най-подходящият човек
да говоря с него. - Разбирам...

639
00:48:29,687 --> 00:48:31,757
Съсипва ти ваканцията...

640
00:48:31,807 --> 00:48:35,004
..и после го оставяш в дома ми,
Тогава ми съсипва ваканцията.

641
00:48:35,047 --> 00:48:40,041
Не мислех, че е руина...
Все пак той е твой син.

642
00:48:40,367 --> 00:48:44,042
баба! баба! да чао

643
00:48:44,087 --> 00:48:47,318
Видяхте каква приятна изненада.
какво ти направих щастлив ли си

644
00:48:47,367 --> 00:48:51,758
Донесох ти кестените от 
здраве. Купих ги от Абруцо.

645
00:48:51,807 --> 00:48:56,597
кой си ти какво искаш от мен
Кой е това, извинете?

646
00:48:56,647 --> 00:49:00,765
Как ще ме извините? аз съм християнин,
синът на твоя внук Армандо.

647
00:49:00,807 --> 00:49:04,641
- Синът на...?
-Арман. Arm-man-do.

648
00:49:04,687 --> 00:49:09,442
- Аз съм християнин. - Кристиян
Винаги се случва по това време.

649
00:49:09,487 --> 00:49:14,277
- Къде? какво се случва
- Случва се със самолета. Той е авиаторът.

650
00:49:14,327 --> 00:49:19,321
- Авиаторът? - Случва се всеки следобед
със самолета и ме поздравява.

651
00:49:23,487 --> 00:49:29,756
Памет! 
Ти ми каза да кацна и аз кацнах.

652
00:49:29,807 --> 00:49:34,881
- Кой си ти? - По дяволите,
Съсипаха и баба ми!

653
00:49:34,927 --> 00:49:39,523
- Кристиан! християнски!
- Здравей Валентина.

654
00:49:41,767 --> 00:49:47,080
Здравейте, най-накрая ще се видим отново. какво
направи ли какво правиш кажи ми

655
00:49:47,127 --> 00:49:52,520
какво правя?! какво правиш
Видяхте ли какво направихте с баба?

656
00:49:52,567 --> 00:49:55,604
какво направихме
Той не е прав в главата.

657
00:49:55,647 --> 00:50:00,516
Ти направи ли му нещо...? не да
Оставят възрастна жена на слънце за три часа!

658
00:50:00,567 --> 00:50:03,559
Главата ти е гореща,
имитира самолет...

659
00:50:03,607 --> 00:50:09,239
Обясних причините за моята.
пътуване, всъщност той ги е открил сам...

660
00:50:09,287 --> 00:50:12,916
..че не съм говорил с инженера,
но с дъщеря си.

661
00:50:12,967 --> 00:50:16,926
Но той веднага прави това с пръста си и казва:
„Ние не говорим за мама.“

662
00:50:16,967 --> 00:50:19,925
- Седни. - да
- Искаш ли едно уиски?

663
00:50:19,967 --> 00:50:24,006
- Не, нещо ново.
- Оранжада? - да

664
00:50:25,047 --> 00:50:28,926
Ти отне знака на Мартин
рибар Трябва да го върнеш.

665
00:50:28,967 --> 00:50:32,721
-А кой е този? какво правиш тук
моята стая? - Това е кучето на Джани.

666
00:50:32,767 --> 00:50:36,965
И обучено куче. Работете в
телевизия. Той работи повече от Джани.

667
00:50:39,407 --> 00:50:43,036
Но какво прави Джани тук? защо
Искаш да ми кажеш, че той е приятел на баба?

668
00:50:43,087 --> 00:50:47,842
Шшт! Ще ти обясня всичко по-късно. Междувременно
Слез долу и намери възглавница.

669
00:50:47,887 --> 00:50:50,879
Ще отведа звяра
и аз ще приготвя стаята за вас. хайде

670
00:50:50,927 --> 00:50:53,077
Но защо пускат куче в леглото?!

671
00:50:53,127 --> 00:50:56,244
Кристиано пристигна,
трябва да се движиш.

672
00:50:56,287 --> 00:51:00,485
Вината е моя: заслужавам кучето
към леглото. Трябваше да скрия ключа!

673
00:51:56,167 --> 00:52:01,446
<i>„Пленниците на съня.
Пренапишете напълно. Трети епизод."<i></i>

674
00:52:04,407 --> 00:52:08,480
<i>„Агнезе усети топлата ръка на Франк.
плъзнете по гърдите й."</i>

675
00:52:08,527 --> 00:52:11,758
<i>„Моля, г-н Франк,
Не прави това."</i>

676
00:52:11,807 --> 00:52:14,844
<i>-„Вече принадлежа
на друг...'' - ''Проклет да си!''!</i>

677
00:52:14,887 --> 00:52:17,685
Браво Крисчън,
Кой чете сценария!

678
00:52:17,727 --> 00:52:21,959
- Не, бях тук...
- Хайде, интересно ми е какво мислиш.

679
00:52:22,007 --> 00:52:26,239
Четейки какво пиша,
Можете да разберете сложността ми от характера ми.

680
00:52:26,287 --> 00:52:29,279
Но всички те са "боклук",
защото ако те не те "управляват"...

681
00:52:29,327 --> 00:52:32,319
- Дойдох да търся възглавница.
- Едно уиски?

682
00:52:32,367 --> 00:52:35,837
- Не, възглавница. не алкохол.
- Вземи това.

683
00:52:35,887 --> 00:52:40,881
- Все пак имам две. - Да?
- да - Защо спиш тук?

684
00:52:41,687 --> 00:52:45,282
- Знаеш ли защо имам две възглавници?
- Заради болки в шийката на матката?

685
00:52:45,327 --> 00:52:52,961
Не, аз съм нощно животно.
аз съм някак...

686
00:52:53,007 --> 00:52:57,000
- Бухал? - Не. - Бухал? - не
- Бухал? - не

687
00:52:57,047 --> 00:53:01,120
- Бухал? - Не. - Горски бекас?
- Защо, нощно животно ли е?

688
00:53:01,167 --> 00:53:05,922
Виждах го само през нощта. но тя
Имате предвид дърво или ровящо се животно?

689
00:53:05,967 --> 00:53:09,960
Исках обаче да го кажа понякога
Събуждам се докато мама спи...

690
00:53:10,007 --> 00:53:14,683
- Майка ми спи ли тук с теб?
- да с кого да спя

691
00:53:14,727 --> 00:53:17,799
Всъщност, нещастникът,
Опитва се да заспи...

692
00:53:17,847 --> 00:53:22,204
..защото ставам през нощта,
Пия едно уиски...

693
00:53:22,247 --> 00:53:25,922
...може би ще прочета статия отново,
Пускам сцена на глас...

694
00:53:25,967 --> 00:53:31,917
- Тогава тя се събужда и получава
да пиеш с мен - мамо бебе?

695
00:53:31,967 --> 00:53:35,755
- Разбира се? скъпа, скъпа.
- Много? - Много.

696
00:53:35,807 --> 00:53:41,837
Така че може би ще се караме за сцена,
за края на епизод.

697
00:53:41,887 --> 00:53:47,837
- Понякога дори му давам
 побой - На мама? - Да...

698
00:53:47,887 --> 00:53:51,277
Но нашата връзка е автентична.

699
00:53:51,327 --> 00:53:57,596
Майка ти може да се изрази с мен.
на страстни, творчески нива...

700
00:53:57,647 --> 00:54:00,559
..не като с баща ти.

701
00:54:00,607 --> 00:54:04,759
- Какво имаш да кажеш за баща ми?
- Той дори не я послуша.

702
00:54:04,807 --> 00:54:07,799
Баща ти е трудолюбив човек,
Той е човек, „стъпил на земята“.

703
00:54:07,847 --> 00:54:11,726
баща ми не е мъж
''земя, земя''. Внимателно!

704
00:54:11,767 --> 00:54:15,157
Освен това той й изневеряваше.
с всички жени, които е срещал.

705
00:54:15,207 --> 00:54:18,404
- Грешите за някой друг.
- Не. - Да.

706
00:54:18,447 --> 00:54:23,475
Сега ме остави на мира, искам
почивка. Отиди в стаята си.

707
00:54:24,527 --> 00:54:27,644
- В моята стая? - да
- Имаш предвид в стаята на кучето.

708
00:54:27,687 --> 00:54:32,283
защото? Събуди ли го?
Събуди ли го?

709
00:54:35,127 --> 00:54:40,838
християнски? Чакай ме, трябва
говоря с теб пикая и тръгвам.

710
00:54:43,207 --> 00:54:48,565
Но как? Сега банята стана
всекидневна?! Това е луда къща!

711
00:54:48,607 --> 00:54:52,520
-Кристиян! - Сега да
Те се облекчават с отворена врата!

712
00:54:53,527 --> 00:54:59,841
- Извинете, кой сте вие,
-Едуидж. - О...

713
00:55:00,287 --> 00:55:03,518
- Можеш ли да ми направиш лайка?
моля те - "Камамила"?

714
00:55:03,567 --> 00:55:08,402
Не, лайка. лайка.

715
00:55:08,447 --> 00:55:14,920
Релаксираща напитка, направена с цветя,
успокоение разбра ли?

716
00:55:18,607 --> 00:55:22,759
- Не, това са дървесни цветя!
- Не слагай ръцете си върху мен.

717
00:55:22,807 --> 00:55:26,925
- Не ми пипай "циците".
-И кой те пипна?! ти глупав ли си

718
00:55:26,967 --> 00:55:32,087
- Човекът не трябва да ме докосва. - Но с него
всички секс са глупави.

719
00:55:32,127 --> 00:55:35,676
- Човекът ме докосва.
- Трябва да е бил някой друг, не аз.

720
00:55:36,527 --> 00:55:40,361
Истината е, че не мога
носете със себе си Това е бъркотия.

721
00:55:40,407 --> 00:55:43,524
Доведох го тук.
вярвайки, че ще го харесате.

722
00:55:43,567 --> 00:55:45,922
Тогава ми кажи, че не го искаш.

723
00:55:45,967 --> 00:55:50,119
Не че не го искам, това е 
Дойде в неподходящ момент.

724
00:55:50,167 --> 00:55:55,036
Не, скъпа, не го искам.
Казах ти преди...

725
00:55:55,087 --> 00:55:59,160
Той не иска да признае това
Ние също имаме своите нужди.

726
00:55:59,207 --> 00:56:07,046
Трябва да му кажеш, че имаме
правото на нов живот.

727
00:56:07,087 --> 00:56:11,603
Когато говоря с него за теб, да.
Запушва ушите си и прави същото с пръста си.

728
00:56:11,647 --> 00:56:15,686
Накратко, не го искате
аз не го искам Какво правим с това?

729
00:56:15,727 --> 00:56:19,959
- Слагаме го в торба.
и да го хвърлим в морето? - Всичко е наред...

730
00:56:21,767 --> 00:56:25,885
Но в какво се превърна?
Но каква е тази къща?

731
00:56:26,687 --> 00:56:30,680
-Кристиано, къде отиваш?
- Да подиша чист въздух.

732
00:56:32,407 --> 00:56:34,398
Те са загубили всички ценности.

733
00:56:34,447 --> 00:56:37,757
Не е защото не го обичам
или защото ми отива...

734
00:56:37,807 --> 00:56:42,278
- Татко! майка !
Но дали са станали глупави? - Защото?

735
00:56:42,327 --> 00:56:46,286
- Започваш да говориш лошо за него.
докато той е там. - Чуваш ли ни?

736
00:56:46,327 --> 00:56:49,797
- да Всъщност той се почувства обиден.
и той си тръгна. - Мамка му!

737
00:56:49,847 --> 00:56:54,045
- Не искам да правим грешки.
Всички. - Разбира се, че грешахте!

738
00:56:54,087 --> 00:56:58,205
И тогава имате навика да говорите.
на глас: „Хвърлих го в морето...“.

739
00:56:58,247 --> 00:57:01,364
Ако наистина не можеш да останеш тук,
Нося го със себе си.

740
00:57:01,407 --> 00:57:04,843
И вие имате своите проблеми...
Много добре, ще го нося тук с мен.

741
00:57:04,887 --> 00:57:08,562
- Да? - Ще ти обясня всичко.
и след празниците ще ти го изпратя в Рим.

742
00:57:08,607 --> 00:57:13,317
Бях сигурен, че ще разбереш.
благодаря много те обичам

743
00:57:13,367 --> 00:57:18,157
- Дръж го здраво. - да
- И кажи здравей на Джани. - Добре.

744
00:57:18,887 --> 00:57:23,085
- Здравей! как върви
- Дойдохме да играем покер.

745
00:57:23,127 --> 00:57:25,118
много добре Джани е там.

746
00:57:27,207 --> 00:57:29,277
татко!

747
00:57:29,327 --> 00:57:33,240
- О, без да се сбогувате ли си тръгвате?
- Не. Здравей, любов моя. - чао

748
00:57:33,287 --> 00:57:36,006
Но мама започна ли да пие?

749
00:57:36,047 --> 00:57:40,325
- Кризисен момент е, но отминава.
- Стой близо до Кристиано.

750
00:57:40,367 --> 00:57:43,165
- да - Не мога да го понеса.
но аз го обичам. - Добре.

751
00:57:43,207 --> 00:57:47,758
- Кажи чао
- Чао татко. чао - чао

752
00:58:00,607 --> 00:58:04,885
Това е моят дом.
Това е семейството...

753
00:58:04,927 --> 00:58:10,240
Младите напускат къщи, заминават
Ще живеят сами...

754
00:58:10,287 --> 00:58:14,326
...и когато се върнат,
Вече не могат да го намерят...

755
00:58:14,367 --> 00:58:16,358
..те са странни.

756
00:58:26,527 --> 00:58:29,519
Бедният християнин,
много ми хареса.

757
00:58:29,567 --> 00:58:35,164
Сега съжалявам, че го няма.
Крисчън, къде си?

758
00:58:35,207 --> 00:58:37,277
Крисчън, колко те обичам!

759
00:58:37,327 --> 00:58:40,319
- Но ти искаше да ме напуснеш, а?
- Не, не, не!

760
00:58:58,047 --> 00:59:01,676
- О, Боже, какво направи?
- Какво направи?

761
00:59:01,727 --> 00:59:04,719
Вижте това семейство,
Развалихме партито ви.

762
00:59:04,767 --> 00:59:08,760
- Нека му кажем да не го прави
направихме нарочно. - Не, ела тук!

763
00:59:08,807 --> 00:59:12,163
- Знаете ли немски?
- Не. - Тогава да тръгваме.

764
00:59:12,207 --> 00:59:17,281
-Дали да не вдигнем отново стареца?
- Той вече стана. Това е силна порода.

765
00:59:36,047 --> 00:59:39,960
Мама спи със сценариста,
Баба е напълно глупава...

766
00:59:40,007 --> 00:59:43,682
..защото го имат за не по-малко от три часа
към слънцето.

767
00:59:43,727 --> 00:59:45,718
Той вече не ме разпознава.

768
00:59:45,767 --> 00:59:49,965
Валентина пикае с вратата
отворени, с бедрата навън.

769
00:59:50,007 --> 00:59:54,046
В кухнята има черно момиче, което е уплашено.
нека всички пипат циците й.

770
00:59:54,087 --> 00:59:56,647
Но какво стана лудница?

771
00:59:56,687 --> 01:00:00,362
Къде са привързаностите от миналото?
Нищо не остана.

772
01:00:00,407 --> 01:00:04,241
Не че няма привързаности,
Животът е този, който се промени.

773
01:00:04,287 --> 01:00:06,562
Да кажем, че се разпадна.

774
01:00:06,607 --> 01:00:11,362
Всеки по своему се опитва
справяйте се, може би с много егоизъм.

775
01:00:11,407 --> 01:00:16,640
- Не в тази къща
веднага се връщам - Искаш ли да се върнеш в комуната?

776
01:00:16,687 --> 01:00:21,477
Да, защото има само там
истинска комуникация и истински чувства.

777
01:00:21,527 --> 01:00:24,325
- Е, добре ли си там?
- Добре съм.

778
01:00:24,367 --> 01:00:30,556
Нямаме обичайния разговор.
за консуматорството и парите...

779
01:00:30,607 --> 01:00:33,599
Даваме и получаваме,
със спонтанност.

780
01:00:33,647 --> 01:00:37,799
- Вие сте против консуматорството.
- Забравете за консуматорството.

781
01:00:37,847 --> 01:00:41,681
- Това е точен житейски избор.
- Добре, слушай, Кристиано.

782
01:00:41,727 --> 01:00:46,039
Ако не се държите глупаво, ако не
''ла, ла, ла, ла...'' и ме караш да говоря,...

783
01:00:46,087 --> 01:00:51,081
...Бих искал да ви разкажа една история
Това, което баба ми каза.

784
01:00:51,127 --> 01:00:54,836
- Чуй ме? - А? да
- Добре, тогава ме изслушай.

785
01:00:54,887 --> 01:00:58,766
Баба ми ми каза, че когато
Тя беше момиче, в своя град,...

786
01:00:58,807 --> 01:01:03,676
..една сутрин камбаните бият
и всички се събраха на площада.

787
01:01:03,727 --> 01:01:08,562
Бяха я видели и я обикнаха.
вижте първия велосипед, който минава.

788
01:01:08,607 --> 01:01:11,599
Страх и ужас
Те бяха толкова силни...

789
01:01:11,647 --> 01:01:16,357
..че един необразован човек полудя
и се обеси в конюшнята...

790
01:01:16,407 --> 01:01:19,558
..свещеникът свали расото
и започна да вика:...

791
01:01:19,607 --> 01:01:24,886
..„Това е краят на света“ и всичко останало
те се прекръстиха.

792
01:01:25,687 --> 01:01:27,678
какво значи това

793
01:01:27,727 --> 01:01:33,006
Това означава
че дори в ерата на консуматорството...

794
01:01:34,287 --> 01:01:38,997
добро момче Първо ми казваш: "Обясни ми"
и тогава заспиваш.

795
01:01:40,087 --> 01:01:42,078
Казват: „Имаш син...“.

796
01:01:42,127 --> 01:01:46,962
да Имам го, защото го направих.
но този син мой ли е?

797
01:01:50,247 --> 01:01:56,243
Но да, спи, за да може да пуши.
една цигара на спокойствие.

798
01:02:35,647 --> 01:02:38,480
Какво казваше, татко?

799
01:02:40,527 --> 01:02:43,519
Малко ми се приспа.
съжалявам

800
01:02:50,407 --> 01:02:52,398
татко!

801
01:02:57,367 --> 01:03:02,760
Но къде? татко? татко!

802
01:03:04,087 --> 01:03:06,078
татко...

803
01:04:01,567 --> 01:04:05,765
Щастлив ли си да си с мен?

804
01:04:05,807 --> 01:04:10,164
Добре, хайде да танцуваме.

805
01:04:10,207 --> 01:04:13,517
Нека прекараме една хубава нощ заедно.

806
01:04:16,487 --> 01:04:23,563
- ''Красиво''.
- "Красивата"? красивата Аз съм мъж.

807
01:04:24,047 --> 01:04:28,677
- Татко, какво правим тук?
- СЗО ? А, ти се събуди!

808
01:04:28,727 --> 01:04:32,606
- Ще ме оставиш ли сам в колата?
- Ти беше заспал... Качихме се.

809
01:04:32,647 --> 01:04:37,004
- Качихте ли се? - Разбира се, на лодката.
- Марика, Кристиано, "моят приятел".

810
01:04:37,047 --> 01:04:39,322
Да отидем да ядем.

811
01:04:39,847 --> 01:04:44,921
- "Приятел"? Означава приятел.
- ВЯРНО. не си ли мой приятел

812
01:04:49,247 --> 01:04:55,356
- "Здраве". „Наздраве“, Крисчън.
- ''Здраве''. - ''Здраве''.

813
01:04:57,407 --> 01:05:00,444
- Яжте ''frochon de frouche''.
- Ти...? - ''Frochón de frouche''.

814
01:05:00,487 --> 01:05:04,082
- Задължително ли е?
- Да, включено е в билета.

815
01:05:04,127 --> 01:05:06,561
- татко - "Да"?
- Как така сме на този кораб?

816
01:05:06,607 --> 01:05:10,805
- Това е ферибот.
- Къде отиваме?

817
01:05:10,847 --> 01:05:15,125
- Корсика. - Да?
- ВЯРНО. Да отидем да видим приятелите ти.

818
01:05:15,167 --> 01:05:19,365
- Не беше ли това, което искаше?
- Да татко? - Какво става?

819
01:05:19,407 --> 01:05:22,080
кой е това

820
01:05:24,247 --> 01:05:28,604
- Тя е холандско момиче. тази вечер
Имаме го с нас. - Да?

821
01:05:28,647 --> 01:05:35,325
Да, купувам билета от
кораб и не знае къде да спи.

822
01:05:35,367 --> 01:05:41,044
- И къде спи? - Казах му го
Не се притеснявай, аз ще ти помогна.

823
01:05:41,087 --> 01:05:43,442
Спете в моята каюта или във вашата.

824
01:05:43,487 --> 01:05:47,162
Нека спи в моя. аз ще го взема
спалния чувал и спи на палубата.

825
01:05:47,207 --> 01:05:52,998
Не е нужно да говориш така.
Не се качвайте горе със спалния си чувал.

826
01:05:53,047 --> 01:05:56,562
Не е нужно да се жертвате. Тя ще спи
в моята кабина, не се притеснявай.

827
01:05:56,607 --> 01:06:02,284
- Татко? - А? - Вижте ноктите й...
Той има ръка, която прилича на рейк.

828
01:06:02,327 --> 01:06:06,843
- Гребло! - Защо не ги дадем?
Спалният чувал и се сбогуваме?

829
01:06:06,887 --> 01:06:12,120
Не говори така. Тя е чужденка,
Обещах му... Хайде, хайде!

830
01:06:12,167 --> 01:06:14,522
Бъдете добри, какво ви интересува?

831
01:06:14,567 --> 01:06:19,083
- ''Здраве''. - Крисчън, не го прави.
като това. ''Здраве''. - Все още? ''Здраве''.

832
01:06:19,127 --> 01:06:24,155
- ''Вие сте мили''.
- Чували ли сте? U Smile. Ето, така.

833
01:06:36,047 --> 01:06:40,006
- Татко, как спиш?
С този в кабината? - Не ми се спи.

834
01:06:40,047 --> 01:06:43,039
Сядам на една пейка.
Имам много да работя.

835
01:06:43,087 --> 01:06:46,716
Трябва да направя договорите, да довърша ДДС-то...
Представете си, ако спя!

836
01:06:46,767 --> 01:06:50,885
- Ето ни. Чао Крисчън.
лека нощ - лека нощ

837
01:06:50,927 --> 01:06:55,079
- Татко, това "frochon de frouche"
Накара ме да ожаднявам. - Аз също.

838
01:06:55,127 --> 01:06:58,119
- Мога ли да ви донеса вода?
- Да, бутилка минерална вода.

839
01:06:58,167 --> 01:07:01,204
- Природен или с газ?
- Каквото искаш. лека нощ

840
01:07:01,247 --> 01:07:06,082
- Татко... Това е толкова досадно!
- Какво искаш да направиш?

841
01:07:06,127 --> 01:07:08,766
Татко... Да я изхвърлим.

842
01:07:08,807 --> 01:07:12,004
Крисчън, иди донеси вода.
отидете на разходка...

843
01:07:16,367 --> 01:07:20,485
харесва ли ти

844
01:07:39,087 --> 01:07:41,078
Водата.

845
01:09:15,247 --> 01:09:18,239
- Харесвате ли Корсика?
- Да татко!

846
01:09:26,767 --> 01:09:30,157
- Радвате се да се срещнем отново.
с приятели? - Да?

847
01:09:34,287 --> 01:09:37,836
- Спрете малко!
- За! Спирачка!

848
01:09:37,887 --> 01:09:41,880
- Ами трябва да са там.
Отвори покрива, тате - Виждал ли си ги?

849
01:09:41,927 --> 01:09:45,158
- Така мисля. позволи ми
 - Да, върви, върви...

850
01:09:45,207 --> 01:09:48,643
Ето го мястото, аз съм там долу.
Със сигурност ги има.

851
01:09:48,687 --> 01:09:51,679
Знаеше го до преди две години.
Имаше ли нудисти там?

852
01:09:51,727 --> 01:09:55,640
- И ти ли се разголи?
- Аз не! 

853
01:09:57,007 --> 01:10:00,317
- Това е плаж.
напълно изолиран. - Разбирам.

854
01:10:00,367 --> 01:10:03,643
Те са места
че избираме да сме в безопасност.

855
01:10:03,687 --> 01:10:08,158
Красива, дива,
за вашата медитация.

856
01:10:08,207 --> 01:10:12,439
- Тате, те вече готвят!
- Развълнувахте се, а?

857
01:10:13,807 --> 01:10:20,440
о! Но къде беше?
липсва? Здравей Хосе. Здравей Надя.

858
01:10:20,487 --> 01:10:23,797
къде отиде
чао

859
01:10:25,167 --> 01:10:28,239
- чао -Кой е този човек?
- Той е моят баща, Армандо.

860
01:10:28,287 --> 01:10:31,359
добро утро момчета

861
01:10:31,407 --> 01:10:36,117
Върнах Кристиано при тях. 
Браво, добре са се организирали.

862
01:10:36,167 --> 01:10:40,843
- Къде е Кармела? - На върха е
с другите и с учителя...

863
01:10:40,887 --> 01:10:44,038
- И кога ще се върнат?
- Вдругиден.

864
01:10:44,087 --> 01:10:48,205
Вдругиден?! Татко, чу ли?
Ами ако отида да видя Кармела?

865
01:10:48,247 --> 01:10:53,002
- Разбира се, че се радвам!
Все пак си тръгвам. - Веднага ли?

866
01:10:53,047 --> 01:10:57,518
бързо Трябва да отида да подпиша
договора с инженера.

867
01:10:57,567 --> 01:11:01,321
Те ме чакат. вие го знаете
Че сме заедно от три дни?

868
01:11:01,367 --> 01:11:04,086
татко съжалявам
Ако ви губя времето.

869
01:11:04,127 --> 01:11:07,802
Продължете и вижте „инженера“, тя все пак е такъв.
Вие се интересувате. тук ми е добре

870
01:11:07,847 --> 01:11:11,476
Тук имам всичко необходимо.
Все пак ще се видим рано или късно.

871
01:11:11,527 --> 01:11:17,966
Както и да е, благодаря за пътуването.
Така или иначе ще се видим отново, пак в Рим.

872
01:11:18,007 --> 01:11:22,478
- Не го приемай така!
- Не се безпокой. Отивам до върха.

873
01:11:22,527 --> 01:11:26,759
- Кристиан! - А? - Аз отивам с теб.
- Не, благодаря, нямам нужда от теб.

874
01:11:26,807 --> 01:11:30,561
Смеят ли се?!

875
01:11:30,607 --> 01:11:33,644
- Извадете куфарите, нали?
- Не е голяма работа. Дай ми ръката си.

876
01:11:33,687 --> 01:11:37,362
- Но не видяхте багажника?
- Ами не! Ти ми се обади...

877
01:11:37,407 --> 01:11:41,559
- Исках да те поздравя. - Чао татко.
- Тръгвам си, Кристиано. - Да, чао.

878
01:11:41,607 --> 01:11:44,280
Здравей Кристиян!

879
01:11:46,087 --> 01:11:48,885
- Крисчън?
- чао

880
01:11:48,927 --> 01:11:54,001
- Има ли тук американец на име Били?
- Тя е партньор на учителя.

881
01:11:54,047 --> 01:11:58,962
- И къде? - Днес тя е в депресия,
Тя е заключена в ремаркето на професора.

882
01:11:59,007 --> 01:12:03,398
- Мога ли да го видя? - Не, не можеш.
никой не влиза - Може ли да изчакам?

883
01:12:03,447 --> 01:12:06,757
- Да, седни.
- Ще седя тук и ще чакам.

884
01:12:06,807 --> 01:12:12,598
- Всичко това е отрова. - Ами не,
мамка му! Нарани ми устната.

885
01:12:37,927 --> 01:12:42,717
Позволете ми, госпожице? Аз съм бащата
От Кристиано, казвам се Армандо.

886
01:12:42,767 --> 01:12:46,362
- Здравей Армандо. - чао
- Аз съм Били. - Знам.

887
01:12:46,407 --> 01:12:50,923
- Кристиано винаги ми говори за теб.
- Да? - Да седнем тук. 

888
01:12:50,967 --> 01:12:56,280
Нека сложим ръцете си така: лъчи.
на слънцето отива в дланите на ръцете...

889
01:12:56,327 --> 01:12:59,239
...и се трансформират в жизнена енергия.

890
01:12:59,287 --> 01:13:01,881
Да, а? да, да...

891
01:14:01,487 --> 01:14:05,002
Професоре, съжалявам.
Изгубих се, но вината не беше моя.

892
01:14:05,047 --> 01:14:09,518
Върнах се на моста Систо
с татко, но всички бяха изчезнали.

893
01:14:09,567 --> 01:14:13,685
Тогава ще вземем Маркони
Коломбо, кацнахме в Остия,...

894
01:14:13,767 --> 01:14:17,999
...обиколихме цялото крайбрежие
и се връщаме на пътя.

895
01:14:18,047 --> 01:14:20,436
Нещо невероятно.

896
01:14:22,887 --> 01:14:25,242
Извинявам се, професоре.

897
01:14:26,887 --> 01:14:30,118
- Чао, Кармела.
- Чао, Крисчън.

898
01:14:30,167 --> 01:14:32,840
Няма да ти казвам какво ми се случи,
нещо невероятно.

899
01:14:32,887 --> 01:14:36,243
На входа на Аурелия, 2000г
автомобили, отиващи към морето.

900
01:14:37,527 --> 01:14:39,518
Не, обясних...

901
01:15:34,167 --> 01:15:38,604
- Откъде е учителят?
- Каза, че е индиец.

902
01:15:38,647 --> 01:15:43,596
Дадох му 2000 долара и той
Той ме направи жрица на Буда.

903
01:15:43,647 --> 01:15:47,799
- Тогава открих, че е така
от Асколи Пичено. - Ах, Маркелано.

904
01:15:47,847 --> 01:15:51,601
- Но той измамник ли е?
- Бях влюбена, нищо не разбрах.

905
01:15:51,647 --> 01:15:57,199
След това в Асизи той сформира група
на приятели от Сан Франциско.

906
01:15:57,247 --> 01:16:01,240
Знам, той окупира замъка,
Той те накара да плетеш кошници...

907
01:16:01,287 --> 01:16:04,359
..тогава те заведе в Непал,
със сокола скитник...

908
01:16:04,407 --> 01:16:06,398
Кристиано ми каза.

909
01:16:06,447 --> 01:16:09,484
- Да, синът ви също беше с нас.
- Знам.

910
01:16:09,527 --> 01:16:13,315
Станахме приятели и тогава
Спахме заедно на палатка.

911
01:16:13,367 --> 01:16:17,406
Това е точно това
Исках да говоря с теб, Били.

912
01:16:40,247 --> 01:16:46,482
- Свърши ли? - да - Били, знаеш ли.
Има ли малък хотел наблизо?

913
01:16:46,527 --> 01:16:51,043
- Не! Ще спиш в караваната.
на учителя с мен. - С теб? не

914
01:16:51,087 --> 01:16:54,796
Да, тук няма проблем:
мъж жена; жена мъж...

915
01:16:54,847 --> 01:16:58,556
Човек, човек; жена Мъж; човече, човече...
Да, дори синът ми го каза.

916
01:16:58,607 --> 01:17:01,599
Много харесвам сина ти
Толкова е наивно.

917
01:17:01,647 --> 01:17:05,162
Разбира се!
Точно за това исках да говоря с вас.

918
01:17:05,647 --> 01:17:09,845
Аз съм твой баща, трябва да знам какво
Случва се в тази комуна.

919
01:17:10,007 --> 01:17:14,000
Ако остана тук, то е точно за да го реша.
този проблем, който го усложнява.

920
01:17:14,047 --> 01:17:18,359
- Извинете, тук има ли телефон? - да,
В караваната има радиотелефон.

921
01:17:23,047 --> 01:17:24,844
Седнете.

922
01:17:24,887 --> 01:17:28,562
Разбрахте ли?! Изпратете момчетата да направят
Просията и се третира така!

923
01:17:28,607 --> 01:17:30,598
И против консуматорството ли е?

924
01:17:30,647 --> 01:17:34,879
- Той, насаме, обича всичко.
че той презира публично. - О...

925
01:17:34,927 --> 01:17:39,318
- Аз направих префикса, трябва
наберете номера. - Благодаря, Били.

926
01:17:45,727 --> 01:17:50,039
здравей Федерика, аз съм Армандо.

927
01:17:50,087 --> 01:17:52,885
къде си
Имам чувството, че си далеч.

928
01:17:52,927 --> 01:17:57,079
Аз съм в Корсика. Придружих моите
сине, сега и аз съм в комуната.

929
01:17:57,127 --> 01:17:59,118
Къде ще спиш тази вечер?

930
01:17:59,167 --> 01:18:01,761
Не знам, ще спя на палатка.

931
01:18:01,807 --> 01:18:05,959
Има много сериозна ситуация. аз трябва
разреши проблемите на Кристиано.

932
01:18:06,007 --> 01:18:07,804
кога заминаваш

933
01:18:07,847 --> 01:18:11,886
When Cristiano returns. в планината е
в медитацията на сокола скитник.

934
01:18:11,927 --> 01:18:16,796
Когато слиза, ме намира тук.
и аз ще го измъкна от тази комуна.

935
01:18:16,847 --> 01:18:19,042
Няма ли да го донесеш тук?!

936
01:18:19,087 --> 01:18:21,476
Не знам дали иска да дойде с мен.

937
01:18:21,527 --> 01:18:25,486
Армандо, преувеличаваш.
Не сме се виждали отдавна.

938
01:18:25,527 --> 01:18:27,597
Ако пристигнеш с този "задник"...

939
01:18:27,647 --> 01:18:30,559
Федерика, защо говориш така?
Ти си лош.

940
01:18:30,607 --> 01:18:34,998
Като баща се чувствам длъжен
да имам сина си близо,...

941
01:18:35,047 --> 01:18:38,198
...далеч от хората
Това може да те нарани.

942
01:18:38,247 --> 01:18:42,001
Тогава решавам техните проблеми.
и тогава... Ало?

943
01:18:42,047 --> 01:18:44,402
Здравей Федерика? здравей

944
01:18:44,447 --> 01:18:48,599
- Комуникацията беше прекъсната.
- Не, той затвори. - Да?

945
01:18:48,647 --> 01:18:51,445
Но какви проблеми има вашият син?

946
01:18:52,967 --> 01:18:56,562
''Какъв ти е проблемът''?
Наистина ли ме питаш това?

947
01:18:56,607 --> 01:19:00,885
Съжалявам, Били, просто това е така
какво бих искал да знам за теб.

948
01:19:00,927 --> 01:19:06,923
Когато си спал на палатка,
се случи нещо много странно.

949
01:19:07,527 --> 01:19:13,716
През нощта ти го взе
ръка и го сложи там. помниш ли

950
01:19:13,767 --> 01:19:17,203
- чу той и извика.
- Защо изкрещя?

951
01:19:17,247 --> 01:19:21,320
защото? защото осъзна
че си бил мъж под прикритие.

952
01:19:21,367 --> 01:19:27,124
- Не е възможно. - Като?! Междувременно,
Името ти е Били, нали? - да

953
01:19:27,167 --> 01:19:32,560
А аз съм човек, който
Пътувала, с много опит,...

954
01:19:32,607 --> 01:19:35,599
..знам много добре
че Бъфало Бил е мъж.

955
01:19:35,647 --> 01:19:40,084
Него, да, но в Съединените щати Били е
име както за мъже, така и за жени.

956
01:19:40,127 --> 01:19:44,518
А, за жените и за мъжете...
Но ти жена ли си или мъж?

957
01:19:46,047 --> 01:19:52,441
Слушай, Армандо, тази тема,
мъж или жена, не ме интересува.

958
01:19:53,247 --> 01:19:57,240
- На теб!
- Отивам да си лягам.

959
01:20:00,727 --> 01:20:02,718
идваш ли и ти

960
01:20:05,487 --> 01:20:07,284
о...

961
01:20:10,087 --> 01:20:12,078
ще пробвам

962
01:20:14,127 --> 01:20:19,918
- Във всеки случай.... - Хайде.
- Разрешение? - Ела, ела...

963
01:20:29,607 --> 01:20:34,522
- Но къде си сложи ръката?
- Сложих го там.

964
01:20:34,567 --> 01:20:39,721
Съжалявам, но го направих заради мен
син Трябваше да разбера дали си мъж.

965
01:20:39,767 --> 01:20:42,884
Вие сте жена, и то каква жена!
честито

966
01:20:42,927 --> 01:20:46,124
- Но тогава сина ми
сънувахте ли - Не, не е сънувал.

967
01:20:46,167 --> 01:20:50,046
- Случвало се е и на други деца.
- Да? това?

968
01:20:50,087 --> 01:20:54,399
Докато ние спяхме, учителят
Мушна се под палатките.

969
01:20:54,447 --> 01:20:59,521
Дали ги е "ударил"?! По това време
Вярно е, че чу "чайката"...

970
01:21:00,127 --> 01:21:05,645
Когато пристигна в Понте Систо
полицията, трябваше да си тръгнем.

971
01:21:05,687 --> 01:21:08,838
След това учителят
Той се обади на всички и каза:...

972
01:21:08,887 --> 01:21:11,879
.. ''Момчета, съберете всички неща.
— Тръгваме си.

973
01:21:11,927 --> 01:21:17,923
Тогава ме попита: „Върна се.
Крисчън?'' и аз: ''Не, още не.''

974
01:21:17,967 --> 01:21:25,237
Тогава той каза: „Кармела,
От тази вечер ще пътуваш в моята каравана.“

975
01:21:25,287 --> 01:21:28,643
Ние ядохме първи.
и после пихме...

976
01:21:28,687 --> 01:21:33,442
..като тамянът се разнася
миризмата му наоколо.

977
01:21:33,487 --> 01:21:37,639
аз и учителката
имахме връзка...

978
01:21:37,687 --> 01:21:42,761
..и усетих вътре в себе си
толкова сила, толкова сила...

979
01:21:42,807 --> 01:21:49,280
- Сила?! - За първи път,
Чувствах се като себе си. разбираш ли

980
01:21:49,327 --> 01:21:54,321
- Съжалявам, но имате ли тази сила?
Никога не си ме карал да го чувствам. - Не?

981
01:21:57,487 --> 01:22:01,526
- Той целуна ли те?
- Не... правихме секс.

982
01:22:02,287 --> 01:22:04,278
не !

983
01:22:07,247 --> 01:22:11,798
Не се прави така! Това не е правилно!

984
01:22:11,847 --> 01:22:16,682
Какво ти хрумна в главата?
Това означава ли, че сме се разделили?

985
01:22:16,727 --> 01:22:22,085
- Не? – казва учителят
че спя с него 33 дни.

986
01:22:22,127 --> 01:22:27,440
Тогава, когато тамянът и
Факлата изгасна, връщам се при вас.

987
01:23:30,527 --> 01:23:33,360
Но ти мен ли чакаше?!

988
01:23:39,047 --> 01:23:41,038
татко?

989
01:23:48,967 --> 01:23:50,958
татко!

990
01:23:53,287 --> 01:23:57,963
татко? татко! татко!

991
01:24:08,207 --> 01:24:11,483
Били, аз съм християнин.

992
01:24:17,407 --> 01:24:20,399
Съжалявам, Били, виждал ли си татко?

993
01:24:21,287 --> 01:24:25,200
- "Бял човек"... - Кой е той?
- Какво правиш тук?

994
01:24:25,247 --> 01:24:28,956
- Татко, какво правиш?
- И ме питаш?

995
01:24:29,007 --> 01:24:31,441
Не виждаш ли какво правя?

996
01:24:31,487 --> 01:24:35,366
още веднъж,
Татко се пожертва за теб.

997
01:24:35,887 --> 01:24:38,685
Никога не е възможно
че ти и аз сме заедно,...

998
01:24:38,887 --> 01:24:42,436
..след това си тръгвам и когато се върна,
Намирам те или прегърнат от,...

999
01:24:42,487 --> 01:24:45,957
..или че вие поемате посоката
на един или че говорите с...

1000
01:24:46,007 --> 01:24:50,637
..или че целуваш някого,
или ще те намеря да лежиш и правиш това...

1001
01:24:52,767 --> 01:24:55,156
Мисля, че имате "фиксирана мания".

1002
01:24:55,207 --> 01:24:58,802
Междувременно, благодаря, вече го реших вместо вас.
Проблемът с травеститите.

1003
01:24:58,847 --> 01:25:02,203
Трябваше да си разбрал досега
че татко "хваща", когато може.

1004
01:25:02,247 --> 01:25:06,035
Не се ядосвай, ако ме намериш
В леглото с жена, бъди щастлив.

1005
01:25:06,087 --> 01:25:08,282
И аз, когато бях дете, казвах:...

1006
01:25:08,327 --> 01:25:12,081
..''Мама е стара, татко е стар,
Те вече не правят любов..."

1007
01:25:12,127 --> 01:25:15,244
''..те нямат желания,
Те са спокойни..."

1008
01:25:15,287 --> 01:25:19,405
Добре...но не!
Казвам, че няма възрасти.

1009
01:25:19,447 --> 01:25:23,759
Представете си, че се влюбвам
от момиче на твоята възраст...

1010
01:25:23,807 --> 01:25:26,844
.."парче лайно"
Това замайва главата ми...

1011
01:25:26,887 --> 01:25:31,642
Взимам я, водя я в Рим,
Тя обновява живота ми, женя се за нея...

1012
01:25:31,687 --> 01:25:35,123
- Няма ли да бъде хубава „мама“?
- Да я наричам "мамо"?

1013
01:25:35,167 --> 01:25:38,682
Наричай я „мамона“, „бавачка“, наричай я
по име, наричай я както искаш.

1014
01:25:38,727 --> 01:25:41,036
Наричам я "курва".

1015
01:25:41,087 --> 01:25:44,716
Искам да кажа, ако получа момичето
млади човече, завеждам я в Рим...

1016
01:25:44,767 --> 01:25:49,079
..и тя се грижи за мен, ти, тя е вътре
нашата къща, няма ли да бъдеш щастлив?

1017
01:25:49,127 --> 01:25:52,961
''Радвам се''?  Хващам я за косата,
като сестра като малка...

1018
01:25:53,007 --> 01:25:56,602
- И какво му правиш? - Хвърлям го долу
прозорец като торба за боклук.

1019
01:25:56,647 --> 01:26:00,003
- Поне! Ясно?
- Да...

1020
01:26:06,327 --> 01:26:10,605
Идиот! Идиот! Така казват
че родителите са толерантни...

1021
01:26:10,647 --> 01:26:14,640
О, разбира се! Ако някой има дете
И той като теб може само да се примири!

1022
01:26:55,327 --> 01:26:59,366
Моля, с баща ми винаги включвайте

1023
01:27:00,367 --> 01:27:04,565
- Германци?
- Не, ние сме от Варезе.

1024
01:27:04,607 --> 01:27:08,646
- Какво съвпадение!
Имам къща във Варезе. - Къде?

1025
01:27:08,687 --> 01:27:11,485
Зад университета. знаеш ли

1026
01:27:11,527 --> 01:27:15,406
- Да, знам, няма го.
- Във Варезе няма ли университет?

1027
01:27:15,447 --> 01:27:18,280
- Ти си умен, а?
- Опитах.

1028
01:27:18,727 --> 01:27:21,958
Ако договорите са готови,
Подписваме ги веднага.

1029
01:27:22,007 --> 01:27:28,321
- татко! татко! - Тук съм...
Шшт! Ще ти се обадя, един момент.

1030
01:27:28,367 --> 01:27:32,076
Много добре, инженер. Аз съм в хотела
на няколко метра от къщата му.

1031
01:27:32,127 --> 01:27:36,120
Обличам якето си и пристигам веднага.
добре Благодаря, до скоро.

1032
01:27:36,567 --> 01:27:41,163
- О, татко! - Да? - Свържете се с мен на 
две от Варезе, страхотни са!

1033
01:27:41,207 --> 01:27:46,645
- Е, хващай се за работа. - Но с
По-леката техника е лесна!

1034
01:27:46,687 --> 01:27:49,645
много добре Виждали ли сте колко е лесно?

1035
01:27:49,687 --> 01:27:51,678
Слушай, Крисчън...

1036
01:27:52,367 --> 01:27:54,358
Трябва да се сбогуваме.

1037
01:27:55,247 --> 01:28:01,356
- Трябва да те оставя - Защо?
- Трябва да отида при инженера.

1038
01:28:01,407 --> 01:28:04,399
- Не мога ли да дойда с теб?
- не

1039
01:28:05,087 --> 01:28:07,362
Този път не можеш да дойдеш.

1040
01:28:11,047 --> 01:28:13,880
- Имате ли пари?
- Пари?

1041
01:28:13,927 --> 01:28:16,999
Не, оставих ги
на лодката на Сорая,...

1042
01:28:17,047 --> 01:28:21,006
..защото когато се гмурнах,
Изгубих дрехите и парите си.

1043
01:28:21,047 --> 01:28:26,599
- Няма значение, татко ще ти ги даде.
- Нямам нужда от пари, татко.

1044
01:28:28,407 --> 01:28:33,356
Но ако трябва да вземете момичетата от Варезе
 Трябват ти пари за вечеря.

1045
01:28:34,767 --> 01:28:39,761
Но не искам да излизам с никого.
Просто исках да прекарам известно време с теб.

1046
01:28:42,007 --> 01:28:45,795
недей така...
Бяхме разделени дълги години.

1047
01:28:46,447 --> 01:28:49,439
Татко го нямаше
Но с другите ти беше добре, нали?

1048
01:28:49,487 --> 01:28:54,356
Да, с другите бях добре, но
Още не те познавах.

1049
01:28:54,407 --> 01:28:57,399
Сега, когато знам какъв си
Само с теб се чувствам добре.

1050
01:28:57,447 --> 01:29:01,725
- И аз съм добре с теб.
- Да? - да

1051
01:29:01,767 --> 01:29:06,363
- И аз ти обещавам, че ще бъдем заедно.
винаги - Но кога? кога

1052
01:29:07,607 --> 01:29:12,840
И кога? не се притеснявай Вече си по-възрастен
трябва да си автономен.

1053
01:29:13,567 --> 01:29:18,004
разходете се приятно.
 Вземете пари.

1054
01:29:18,047 --> 01:29:21,119
Тук морето е пълно с чайки.
Вижте.

1055
01:29:21,167 --> 01:29:26,525
Чао Крисчън. забавлявай се

1056
01:31:03,847 --> 01:31:07,522
- Федерика, сладка моя!
- Най-накрая си тук.

1057
01:31:07,567 --> 01:31:11,845
- А този твой идиотски син?
- Оставих го.

1058
01:31:11,887 --> 01:31:14,606
Тук съм всичко за теб, любов.

1059
01:31:14,647 --> 01:31:18,640
- Но знае ли татко? - Не дай Боже.
 - И какво правим?

1060
01:31:18,687 --> 01:31:23,203
Казах му, че отивам в къщата на приятел
Френска Ривиера. Вместо това бягам от теб.

1061
01:31:23,247 --> 01:31:27,718
- Но не те виждам щастлив. - Не е било
лесно да напусна сина си.

1062
01:31:27,767 --> 01:31:31,396
Направих го само от любов
че имам Къде е татко?

1063
01:31:31,447 --> 01:31:35,804
- Той те чака. следвайте ме
- Да, да любов.

1064
01:31:38,487 --> 01:31:42,924
Татко, виж кой е тук!
Армандо най-накрая пристигна.

1065
01:31:43,447 --> 01:31:48,396
- Ето ме. Здравей Риналдо.
- Най-накрая. - Ето ги малките сестрички!

1066
01:31:48,447 --> 01:31:52,838
- Здравей чичо. - Здравей любов.
Ходите ли на плаж? - Да, чао.

1067
01:31:52,887 --> 01:31:56,675
- как си - Здравей Армандо.
- Здравей мила, как си?

1068
01:31:56,727 --> 01:31:59,764
Блажени вие, които сте в добро настроение.
Ако знаеше какво ми се случи!

1069
01:31:59,807 --> 01:32:01,957
Какво стана с него? 

1070
01:32:02,007 --> 01:32:06,922
- Чакаме те от три дни.
- Знам. Може дори да не е пристигнал

1071
01:32:06,967 --> 01:32:10,437
Все пак вие сте тук и ние няма да ви изоставим
Повече няма да си тръгваш. Ще останеш ли тази нощ?

1072
01:32:10,487 --> 01:32:15,965
Не, трябва да тръгвам веднага.
Отивам на Френската Ривиера.

1073
01:32:16,172 --> 01:32:17,699
Тогава можете да го вземете
на Федерика.

1074
01:32:17,699 --> 01:32:21,852
Тя ще прекара празниците с приятелка.

1075
01:32:21,852 --> 01:32:26,700
- Е, можеш ли да ме закараш?
- Разбира се, разбира се. Радвам се, че мога да го направя.

1076
01:32:27,961 --> 01:32:33,003
добре Отивам да се приготвя. сложих
една минута. Куфарите вече са опаковани.

1077
01:32:33,038 --> 01:32:34,799
- Чакай ме.
- ВЯРНО. Тук съм нарочно.

1078
01:32:34,847 --> 01:32:37,839
Все още трябва да подпишем договора.
и говори с татко.

1079
01:32:37,887 --> 01:32:41,926
- Това момиче ми дава много
опасения. - Да? защото?

1080
01:32:41,967 --> 01:32:45,437
Тя е странна, мълчалива,
понякога истеричен.

1081
01:32:45,487 --> 01:32:47,637
На нейните години тя все още няма гадже.

1082
01:32:47,687 --> 01:32:52,883
- Това не означава нищо.
- Да, но не е нормално.

1083
01:32:52,918 --> 01:32:54,924
- Армандо, искаш ли мезе?
- Да, моля.

1084
01:32:54,967 --> 01:32:58,084
Мъжете
Дори не я поглеждат.

1085
01:32:58,127 --> 01:33:02,948
-Как си с жена си?
Винаги се карате? - Не защо?

1086
01:33:02,983 --> 01:33:06,279
Ние сме разделени. ahora ella vive
със сценарист от РАл.

1087
01:33:06,327 --> 01:33:11,751
- Самонадеян човек, който не знае какво да прави.
нищо - Съжалявам за Лучана.

1088
01:33:11,751 --> 01:33:14,278
а ти
Не мислиш ли отново да създадеш семейство?

1089
01:33:14,313 --> 01:33:19,119
Когато жена ми ме напусна,
Чувствах се много сам...

1090
01:33:19,167 --> 01:33:22,284
..безнадеждно
да запълни тази самота.

1091
01:33:22,327 --> 01:33:26,126
На моята възраст не можеш да изградиш живота си наново.

1092
01:33:26,161 --> 01:33:31,178
- Колко абсурдно! Много си млад!
- "Много млад"?

1093
01:33:31,213 --> 01:33:34,789
Всъщност имаше среща.
което ми даде надежда.

1094
01:33:34,789 --> 01:33:37,228
добре Коя е щастливката?

1095
01:33:37,263 --> 01:33:42,494
Е, не знам дали е късметлия.
но... срещата беше случайна.

1096
01:33:42,529 --> 01:33:46,816
Преди няколко години излязох на разходка.
в колата на момиче.

1097
01:33:46,816 --> 01:33:49,730
Мъглата ни изненада
и се озовахме в хотел.

1098
01:33:50,218 --> 01:33:54,104
След онази любовна нощ,
се роди връзка.

1099
01:33:54,139 --> 01:34:00,346
Красиво, не го отричам,
но това е тайна връзка,...

1100
01:34:00,381 --> 01:34:04,165
..съставен от интриги, уловки,
на малки хотели, на пансиони...

1101
01:34:04,165 --> 01:34:07,709
Армандо, какво казваш?
Queremos ir ?

1102
01:34:07,744 --> 01:34:11,465
Съжалявам, казвах на татко.
едно нещо седнете

1103
01:34:11,465 --> 01:34:15,612
- Ще довърша предястието и тогава, ако искаш,
come on. - Бързам, а ти?

1104
01:34:16,911 --> 01:34:21,248
Напишете тези неща в писмо.
На баща ми, ако наистина ти пука.

1105
01:34:22,152 --> 01:34:25,839
Нека свърши! 
Историята му е интересна.

1106
01:34:25,839 --> 01:34:29,437
- So how is this story?
на тайни срещи? - Седни.

1107
01:34:30,870 --> 01:34:36,698
Е, казвах, че това момиче...

1108
01:34:36,007 --> 01:34:40,762
..тя се вкопчи в мен по болезнен начин,
преувеличено

1109
01:34:40,807 --> 01:34:45,881
Проверява ме навсякъде, следи всичко.
движението ми винаги ме зове...

1110
01:34:45,927 --> 01:34:49,237
Наясно ли са родителите
от тези срещи?

1111
01:34:49,287 --> 01:34:54,984
Не, защото младата жена се страхува.
да признаеш чувствата си на родителите си.

1112
01:34:55,019 --> 01:34:57,932
Иска да избяга от вкъщи
y venir a vivir conmigo.

1113
01:34:57,967 --> 01:35:01,568
Отношенията с родителите са
трудно, особено с бащата.

1114
01:35:02,014 --> 01:35:05,362
Бащата е старомоден човек,
''всичко в едно парче''.

1115
01:35:05,362 --> 01:35:09,100
Така че, ако бащата е "звяр",
ритни го в задника...

1116
01:35:09,454 --> 01:35:13,136
...отвеждаш момичето,
който е пълнолетен, и тогава му се радваш.

1117
01:35:13,136 --> 01:35:17,502
Това щях да направя: тя го иска.
Напусни родителите си и живей с мен.

1118
01:35:17,726 --> 01:35:22,243
- Ако е съгласна, това е! какво 
пука ли ти - Чуваш ли как мисли?

1119
01:35:22,571 --> 01:35:26,087
Той казва: "Какво те интересува?" пука ми
Защото не съм в безсъзнание!

1120
01:35:26,916 --> 01:35:30,407
На моята възраст как да чакам?
живей с момиче...

1121
01:35:30,407 --> 01:35:32,531
..кой е с 3 години по-малък от моя син Кристиано?

1122
01:35:32,531 --> 01:35:35,706
Какво означава? днес вече не е a
скандал. Шарлот също го направи.

1123
01:35:35,954 --> 01:35:40,088
Междувременно аз не съм Шарло и тогава,
на моята възраст можеш да се влюбиш...

1124
01:35:40,088 --> 01:35:44,306
...но ако възникнат усложнения,
Може да имате съмнения.

1125
01:35:44,306 --> 01:35:45,811
- Кое?
- Какви съмнения?

1126
01:35:45,811 --> 01:35:51,844
Младата жена не обича сина ми и моите
синът казва, че ако тя дойде с мен...

1127
01:35:51,844 --> 01:35:54,722
..хваща я за косата
и го хвърля през прозореца.

1128
01:35:54,722 --> 01:35:57,287
- Изпратете този идиот
с ритник в задника. - Добре!

1129
01:35:57,287 --> 01:35:59,239
Ритам го в задника
на моя син

1130
01:36:01,378 --> 01:36:05,699
Но мога ли да започна връзка с хвърляне
на сина ми от вкъщи с ритник в задника.

1131
01:36:06,888 --> 01:36:12,115
- Прав си, твърде много усложнения.
Сега разбирам всичко. - Разбрахте ли?

1132
01:36:13,141 --> 01:36:16,451
да В крайна сметка ще го използвате.
с Рита Канегати.

1133
01:36:16,849 --> 01:36:19,031
- Нищо не си разбрал.
- Да разбирам.

1134
01:36:19,919 --> 01:36:24,025
- Ето истинската причина: Рита Канегати.
- Но не е вярно.

1135
01:36:24,366 --> 01:36:26,046
Той ми се обади и ми го каза 
Имахте прекрасна нощ...

1136
01:36:26,087 --> 01:36:29,706
...и че ти си мъжът на живота й.

1137
01:36:29,706 --> 01:36:32,303
 Значи знаеш какво ти казвам?

1138
01:36:32,303 --> 01:36:35,408
Ако обичате да прекарвате прекрасни нощи
с Рита Канегати,..

1139
01:36:35,755 --> 01:36:38,401
...I wish you the best:
Върви с нея и сбогом завинаги!

1140
01:36:38,971 --> 01:36:45,129
Не, Федерика! Чакай, ти не разсъждаваш.
Това са проблемите, много са.

1141
01:36:45,164 --> 01:36:48,946
- Но какво правят тези двамата? какво стана
- Още ли не си разбрал? - не

1142
01:36:49,948 --> 01:36:52,951
Момичето, което трябваше да избяга от дома си
и лягането с него е тя.

1143
01:36:54,708 --> 01:36:58,044
- Федерика?! - да
- Всички го разбраха освен теб.

1144
01:36:59,013 --> 01:37:02,987
Поверявам дъщеря си на най-доброто от себе си
приятел и я води по хотели?!

1145
01:37:03,022 --> 01:37:06,395
ще го убия! моето най-добро
приятел! Къде е пистолетът?

1146
01:37:07,007 --> 01:37:12,622
Федерика!
Федерика, изслушай ме за момент.

1147
01:37:12,622 --> 01:37:17,085
- Не ме докосвай! - Но не се случи
нищо. - Остави ме на мира.

1148
01:37:17,120 --> 01:37:18,717
Много връзки приключват
но не за това... Мамка му!

1149
01:37:18,767 --> 01:37:21,884
виждате ли това Минаха много години
кой чука дъщеря ми.

1150
01:37:22,630 --> 01:37:28,159
Федерика! Федерика!
Федерика, чакай!

1151
01:37:28,400 --> 01:37:30,390
викаш й
след като я опозори!

1152
01:37:30,425 --> 01:37:35,233
Ще накарам всички да ви анулират
трудови договори! ще те съсипя! навън!

1153
01:37:39,164 --> 01:37:41,528
- Добър ден. - Добър ден.
- Добър ден. СЗО ?

1154
01:37:41,563 --> 01:37:45,121
- Това е Армандо, любовникът на дъщерята.
- Но бащата знае ли?

1155
01:37:45,121 --> 01:37:47,091
Всички го знаят, освен Риналдо.

1156
01:37:55,340 --> 01:37:56,645
Риналдо! Риналдо!

1157
01:38:01,367 --> 01:38:06,652
Но какво имаш? защо не летиш
Нараниха ли те?

1158
01:38:06,687 --> 01:38:12,078
Така че не отивайте към морето.
не отивай към морето.

1159
01:38:12,113 --> 01:38:16,829
Нека те грабне, нека те грабне.
все още

1160
01:38:19,383 --> 01:38:25,991
 къде отиваш
Спри, болен си.

1161
01:38:33,167 --> 01:38:39,759
млад! не можеш да останеш
тук, това е частен плаж.

1162
01:38:39,759 --> 01:38:43,303
- Знам, но... - Махай се,
че „не е ден“. - Но той е наранен.

1163
01:38:43,338 --> 01:38:46,774
о! О? отвори си очите

1164
01:38:49,063 --> 01:38:50,249
Той е мъртъв, госпожице.

1165
01:38:53,189 --> 01:38:56,028
Нищо не можете да направите с тези животни.
Устойчиви са, но имат проблем...

1166
01:38:58,848 --> 01:39:00,187
Не можеш да останеш тук, тръгвай си.

1167
01:39:00,222 --> 01:39:03,036
Две минути, за да го погребе
и си тръгвам.

1168
01:39:53,367 --> 01:40:00,692
Може би преди три четвърти час това
Чайката долетя и сега, горкият...

1169
01:40:01,430 --> 01:40:02,463
Животът е странен.

1170
01:41:00,407 --> 01:41:07,474
Да, Кристиано, чух те!
Вече стягам багажа!

1171
01:41:07,474 --> 01:41:11,074
- Татко... - Минаха два часа.
Чакам те, къде беше? - Татко...

1172
01:41:11,109 --> 01:41:16,738
- Трябва да говоря с теб. - От
това? -Ще ти кажа.

1173
01:41:17,311 --> 01:41:21,529
- Върви да се обличаш, трябва да тръгваме!
- Трябва ли да тръгваме?

1174
01:41:21,529 --> 01:41:23,460
- ВЯРНО! Защо искаш да останеш тук?
- Значи ти и аз ще ходим заедно?

1175
01:41:23,460 --> 01:41:29,398
- Свършихте ли всичко с инженера?
- Да определено.

1176
01:41:35,403 --> 01:41:39,282
- И така моето учение
помогна ли ти - да

1177
01:41:39,282 --> 01:41:42,043
- благодаря ви - Какво е това момиче?
Дали е висока, ниска, извита и привлекателна?

1178
01:41:42,087 --> 01:41:47,241
Бомба. Средно 1,80 м,
и има къдрава и вълниста коса.

1179
01:41:47,287 --> 01:41:51,485
- Това е, къдрава, но достатъчно.
''смутита''. - ''Смути''...

1180
01:41:54,312 --> 01:41:57,521
- А тялото? - Тя има два гърда
невероятно!

1181
01:42:00,527 --> 01:42:06,868
- Тя е хубава.
- Чужденка ли е? - Не, много италиански.

1182
01:42:06,868 --> 01:42:10,135
Той оттук ли е? Живеете ли в района?

1183
01:42:10,842 --> 01:42:14,165
да Плажът, на който бях.
Това е вашият частен плаж.

1184
01:42:14,165 --> 01:42:18,894
- Тя живее горе, тя има къщата.
- О, имате ли къща на плажа?

1185
01:42:18,894 --> 01:42:21,557
- Плажът беше негов.
- Да... И не знаеш как се казва?

1186
01:42:21,521 --> 01:42:23,751
- Не ми каза.
- Не?

1187
01:42:25,985 --> 01:42:31,192
- Той живее там с баща си, майка си,
лелята... - И две малки сестри.

1188
01:42:31,192 --> 01:42:34,241
Точно така! на практика,
запознахме се така...

1189
01:42:34,241 --> 01:42:38,358
Видях сянката в пясъка
Видях я да се приближава...

1190
01:42:38,358 --> 01:42:40,906
Беше облечена в бял цял бански.
от тези, които...

1191
01:42:40,906 --> 01:42:45,616
- Първоначално те нямат ефект върху вас,
но тогава... - Всичко на едно парче? - да

1192
01:42:45,863 --> 01:42:47,325
Накратко, копаех дупка.
да погребеш чайката,...

1193
01:42:47,367 --> 01:42:51,963
..тя се приближава до мен,
Обръщам се и виждам, че той плаче.

1194
01:42:52,007 --> 01:42:57,634
Мислех, че плача
за смъртта на чайката.

1195
01:42:58,527 --> 01:43:06,201
Не, защото е имал връзка с
женен, един вид негодник.

1196
01:43:06,673 --> 01:43:10,473
- Това ли ти каза? това беше а
негодник? - Накара ме да разбера.

1197
01:43:10,473 --> 01:43:13,345
Той каза, че е мъж
от онези, които обещават...

1198
01:43:13,345 --> 01:43:17,593
Тогава бяхме заедно,
Говорихме си, сприятелихме се...

1199
01:43:18,280 --> 01:43:23,177
- Добре? - И в един момент...
- Какво стана? целуна ли я

1200
01:43:23,721 --> 01:43:26,305
- Още малко? - Докоснахте ли я?
Имахте ли пълноценна връзка?

1201
01:43:27,138 --> 01:43:28,081
Завършен!
Много пълно!

1202
01:43:29,115 --> 01:43:32,715
Използвахте всичко, което научих!
Всички капани, на които те научих

1203
01:43:32,715 --> 01:43:37,854
От многото жени в света,
Просто ще стигнеш до този.

1204
01:43:40,170 --> 01:43:43,198
татко За мен това или другото беше
същото нещо.

1205
01:43:43,198 --> 01:43:46,090
Важното е, че успях да премахна
комплекс. Винаги си го казвал.

1206
01:43:46,788 --> 01:43:48,927
- Да, каква изненада!
- Татко? О?

1207
01:43:49,304 --> 01:43:49,884
татко?

1208
01:43:53,872 --> 01:43:55,303
татко?

1209
01:43:59,213 --> 01:44:07,237
Татко, какво става с теб? какво правиш

1210
01:44:08,348 --> 01:44:11,493
хей Пикая, което е добре за мен, нали?

1211
01:44:12,851 --> 01:44:13,963
О, съжалявам. съжалявам...

1212
01:44:29,565 --> 01:44:30,872
Татко, зле ли се чувстваш?

1213
01:44:33,054 --> 01:44:35,992
- Не съм добре. - добре ли си
- Да, добре съм!

1214
01:44:36,027 --> 01:44:39,233
И нямам нужда от вашата помощ!
Тръгнете сами!

1215
01:44:40,327 --> 01:44:42,859
- Винаги искаш да се шегуваш!
- Не! не !

1216
01:44:42,859 --> 01:44:45,890
Дръж си ръцете далеч от мен.
тръгвай!

1217
01:44:46,794 --> 01:44:49,659
- Вече нямаш нужда от мен.
- Татко, какво казваш?

1218
01:44:49,659 --> 01:44:52,901
Не, татко вече не е тук. Загубихте го!
Завинаги!

1219
01:44:52,901 --> 01:44:56,430
къде отиваш Но какво става с теб? татко?

1220
01:44:59,872 --> 01:45:02,243
Татко, спри!
Татко, какво ти направих?

1221
01:45:45,173 --> 01:45:45,596
татко?!

1222
01:45:46,964 --> 01:45:51,284
''татко''...
Кристиано... изплаши се, а?

1223
01:45:52,198 --> 01:45:53,265
''До душа'' от страх!

1224
01:45:56,076 --> 01:45:58,208
- Но първо те видях да плачеш...
- Повярвахте ли?

1225
01:45:58,243 --> 01:46:02,059
Видяхте ли как плаче?
Беше шега! не ме харесваш

1226
01:46:05,485 --> 01:46:07,666
- Ела! нагоре!
- Къде отиваме?

1227
01:46:08,668 --> 01:46:12,734
Истинската ваканция започва сега.
Кажи ми каква е тази свирка...

1228
01:46:12,734 --> 01:46:13,569
- Косът? - не

1229
01:46:14,674 --> 01:46:17,615
- Тордела? - не
- Бекафикото! - Това си ти!

1230
01:46:18,266 --> 01:46:21,836
Това е свирката на татко
когато го чуете, "бъдете нащрек",...

1231
01:46:21,836 --> 01:46:23,410
..защото татко ти се обажда.

1232
01:46:23,791 --> 01:46:27,836
- Хайде !  - Хайде, Кристиано!
- Хайде де!  - Едно, две, три...

1233
01:46:34,166 --> 01:46:34,649
по дяволите...

1234
01:46:40,192 --> 01:46:44,920
Не, Кристиан! не в 
НЕ ушите! Не започвай отново!

1235
01:46:48,440 --> 01:46:58,523
Превод и синхронизация: Enzo A. Tosi
(повтаряне) АРЖЕНТИНА

